1 00:00:16,016 --> 00:00:20,620 Tudo bem. 2 00:00:20,620 --> 00:00:23,757 Obrigado. Tudo bem. 3 00:00:23,757 --> 00:00:25,592 Tudo bem, todos, acalmem-se. 4 00:00:25,592 --> 00:00:27,360 Meu nome é Tom Homan. 5 00:00:27,360 --> 00:00:30,096 Agora, tenho certeza que muitos de vocês estão se perguntando por que Greg Bovino. 6 00:00:30,096 --> 00:00:31,931 O último cara foi demitido. 7 00:00:31,931 --> 00:00:35,201 Quero enfatizar que não foi porque ele fez um péssimo trabalho 8 00:00:35,201 --> 00:00:35,835 ou publicamente 9 00:00:36,202 --> 00:00:38,371 mentiu sobre o tiroteio de um cidadão americano, 10 00:00:38,371 --> 00:00:42,409 ou mesmo, ah, vestido como um nazista. 11 00:00:42,409 --> 00:00:46,780 Foi que ele foi filmado fazendo essas coisas. 12 00:00:46,780 --> 00:00:49,249 E o presidente não gosto disso de você. 13 00:00:49,249 --> 00:00:51,484 Então estou aqui agora, e precisamos apertar. 14 00:00:51,484 --> 00:00:53,920 Isso começa com a lembrança o objetivo da missão. 15 00:00:53,920 --> 00:00:56,523 Agora, quem poderia me dizer por que estamos aqui em Minneapolis? 16 00:00:57,557 --> 00:00:59,859 Passado. 17 00:00:59,859 --> 00:01:01,661 Não. Não posso passar. 18 00:01:01,661 --> 00:01:04,397 Vamos, pessoal, o que estamos fazendo em Mineápolis? 19 00:01:04,397 --> 00:01:08,601 Isso pode estar errado, mas Exército. 20 00:01:08,601 --> 00:01:09,336 Fechar. 21 00:01:09,336 --> 00:01:10,303 Isso está perto. 22 00:01:10,303 --> 00:01:12,072 Estamos aqui para deter e deportar 23 00:01:12,072 --> 00:01:15,608 imigrantes ilegais que cometeram crimes. 24 00:01:15,608 --> 00:01:19,145 Essa é literalmente a primeira vez que estou ouvindo isso. 25 00:01:19,145 --> 00:01:21,481 Bem, não deveria ser. Só para eu saber. 26 00:01:21,481 --> 00:01:24,684 O que você disse você deveria estar fazendo? 27 00:01:24,684 --> 00:01:27,620 Selvagem e fora. 28 00:01:27,620 --> 00:01:29,989 Você sabe o que? Esquecer tudo o que você disse antes. 29 00:01:29,989 --> 00:01:31,424 Não estamos aqui para intimidar, 30 00:01:31,424 --> 00:01:34,494 perfil racial ou violar os direitos de ninguém. 31 00:01:34,494 --> 00:01:40,100 Então, novamente, o que estamos procurando para? Arquivos Epstein? 32 00:01:40,100 --> 00:01:41,801 Não. Não. 33 00:01:41,801 --> 00:01:44,771 Na verdade, acabamos de lançar aqueles para distrair disso, 34 00:01:44,771 --> 00:01:46,239 você sabe, o que é irônico, 35 00:01:46,239 --> 00:01:48,141 porque fizemos isso para distrair daqueles. 36 00:01:48,141 --> 00:01:52,512 Então, de qualquer forma, pessoal, não é só sobre fazer a missão. 37 00:01:52,512 --> 00:01:54,714 É sobre fazer isso o caminho certo. 38 00:01:54,714 --> 00:01:56,983 Muita má imprensa estamos recebendo está chegando 39 00:01:56,983 --> 00:01:59,652 das táticas agressivas temos usado. 40 00:01:59,652 --> 00:02:03,590 E o casaco nazista. Sim, o casaco nazista. Muito bom. 41 00:02:07,827 --> 00:02:10,663 Então vamos falar sobre o uso da força. 42 00:02:10,663 --> 00:02:14,501 Quando queremos usar a força? Agora mesmo. 43 00:02:14,501 --> 00:02:17,370 Não. Pense no oposto. 44 00:02:17,370 --> 00:02:20,340 Certo. Preventivamente. 45 00:02:20,340 --> 00:02:21,908 Além disso, não. 46 00:02:21,908 --> 00:02:24,577 É uma espécie de pergunta capciosa porque na verdade não 47 00:02:24,577 --> 00:02:25,545 quer usar a força. 48 00:02:25,745 --> 00:02:28,782 Lembre-se, o trabalho em última análise é sobre manter a América segura. 49 00:02:28,782 --> 00:02:31,217 De quê? 50 00:02:31,217 --> 00:02:35,121 Isso pode estar errado, mas Don limão. 51 00:02:35,121 --> 00:02:37,824 Isso está errado. Sim. 52 00:02:37,824 --> 00:02:40,126 São criminosos. 53 00:02:40,126 --> 00:02:43,496 Professor, não professor. 54 00:02:43,496 --> 00:02:45,432 Oh. Vá em frente. 55 00:02:45,432 --> 00:02:48,401 Algumas dessas pessoas protestando tem armas 56 00:02:48,401 --> 00:02:51,104 isso não deveria ser permitido, certo? 57 00:02:51,104 --> 00:02:53,006 Bem, vamos vire-o. Certo. 58 00:02:53,006 --> 00:02:54,574 Quantos de vocês foram, 59 00:02:54,574 --> 00:03:00,580 pare o protesto de roubo com uma arma automática carregada? 60 00:03:00,613 --> 00:03:02,415 Pessoal, olhem, você tem que fazer melhor. 61 00:03:02,415 --> 00:03:07,253 Olha, meu nome é Tom Homan, ok? 62 00:03:07,253 --> 00:03:09,689 Eu sou. 63 00:03:09,689 --> 00:03:12,692 Eu sou. Eu sou as famílias que separam na fronteira. 64 00:03:12,692 --> 00:03:17,063 Cara no filme aceitando suborno de US$ 50 mil. 65 00:03:17,063 --> 00:03:18,832 E você está me fazendo parece o íntegro, 66 00:03:18,832 --> 00:03:21,401 razoável adulto na sala. Isso é loucura. 67 00:03:22,569 --> 00:03:26,139 Agora. Tudo bem. 68 00:03:26,139 --> 00:03:29,075 Vamos abri-lo até algumas perguntas. Sim, você. 69 00:03:29,075 --> 00:03:31,511 Eu tenho uma pergunta sobre a polícia local. 70 00:03:31,511 --> 00:03:32,212 Isso é ótimo. 71 00:03:32,379 --> 00:03:33,713 eu estava esperando alguém iria trazer isso à tona 72 00:03:33,713 --> 00:03:35,582 porque houve, você sabe, algum atrito ali. 73 00:03:35,582 --> 00:03:38,718 Qual é a sua pergunta sobre a polícia local? 74 00:03:38,718 --> 00:03:43,223 Como é que eu não tive permissão estar neles? 75 00:03:43,223 --> 00:03:45,291 Eu não tenho certeza. 76 00:03:45,291 --> 00:03:47,761 Sim. Sim. Você, sim. 77 00:03:47,761 --> 00:03:50,497 Então eu tenho uma pergunta sobre destruir evidências. 78 00:03:50,497 --> 00:03:51,865 Sim. Deixe-me parar você aí mesmo. 79 00:03:51,865 --> 00:03:55,802 Você nunca deveria, nunca destrua evidências. 80 00:03:55,802 --> 00:03:59,239 Entendi. 81 00:03:59,239 --> 00:04:00,940 Não pisque, 82 00:04:00,940 --> 00:04:02,676 não pisque. 83 00:04:02,676 --> 00:04:05,645 Agora, quem mais tem alguma dúvida? Sim. Você. Sim. 84 00:04:05,645 --> 00:04:12,052 Como é que todo o fast food nesta cidade tem gosto de cuspe? 85 00:04:12,052 --> 00:04:15,555 É, é melhor não realmente pense nisso, sabe? 86 00:04:15,555 --> 00:04:17,891 Tudo bem, mais uma pergunta. 87 00:04:17,891 --> 00:04:20,860 Acabei de ouvir que estou sendo detalhado para o Super Bowl. 88 00:04:20,860 --> 00:04:24,431 Mas estou olhando no meu ingresso app e não vejo nenhum ticket. 89 00:04:24,431 --> 00:04:24,931 Certo. 90 00:04:25,198 --> 00:04:28,068 Então você na verdade não terá um assento. 91 00:04:28,068 --> 00:04:31,171 Então estamos jogando nisso, 92 00:04:31,171 --> 00:04:31,404 gosto. 93 00:04:31,771 --> 00:04:34,974 Uau, pessoal. Gente, não, não. 94 00:04:34,974 --> 00:04:37,477 Vamos recapitular. 95 00:04:37,477 --> 00:04:39,346 O que aprendemos hoje? 96 00:04:39,346 --> 00:04:41,281 Isso pode estar errado, mas 97 00:04:41,281 --> 00:04:43,149 mas você contratou um bando de irritados, agressivo 98 00:04:43,149 --> 00:04:45,251 pessoal, nos deram armas e não nos treinou. 99 00:04:45,251 --> 00:04:47,687 Então isso é talvez o que você queria que acontecesse. 100 00:04:47,687 --> 00:04:52,292 Ah, vamos lá, cara, não comece a pensar agora. 101 00:04:52,292 --> 00:04:54,761 Você sabe o que? Largue isso. Dê-me 20. 102 00:04:54,761 --> 00:04:58,965 Que tal três com joelhos, estilo de menina? 103 00:04:58,965 --> 00:04:59,666 Deixa para lá. 104 00:04:59,933 --> 00:05:02,769 Olha, a situação lá fora tem sido difícil, 105 00:05:02,769 --> 00:05:04,871 e precisamos diminuir a temperatura. 106 00:05:04,871 --> 00:05:06,306 Então vamos lá. 107 00:05:06,306 --> 00:05:07,941 Vamos mostrar alguma moderação. 108 00:05:07,941 --> 00:05:09,175 Vamos fazer nosso trabalho 109 00:05:09,175 --> 00:05:12,112 sem violar ninguém direitos como americanos. 110 00:05:12,112 --> 00:05:15,582 Você pode fazer isso? Não. 111 00:05:15,582 --> 00:05:16,549 Bem, eu tive que perguntar. 112 00:05:16,716 --> 00:05:20,487 Talvez apenas tente não ser filmado e moro em Nova York. 113 00:05:20,487 --> 00:05:22,489 É sábado à noite. 114 00:05:27,327 --> 00:05:28,595 >> Locutor: É "SÁBADO 115 00:05:28,595 --> 00:05:31,898 NOITE AO VIVO" COM - 116 00:07:21,207 --> 00:07:25,679 CONVIDADO MUSICAL CARDI B! 117 00:07:25,679 --> 00:07:28,448 E SEU ANFITRIÃO, ALEXANDER 118 00:07:28,448 --> 00:07:31,851 SKARSGARD! 119 00:07:33,053 --> 00:07:34,587 SENHORAS E SENHORES - 120 00:07:34,587 --> 00:07:38,658 ALEXANDER SKARSGARD! 121 00:07:38,658 --> 00:07:42,162 ♪♪ 122 00:07:42,162 --> 00:07:58,078 [VIVAS E APLAUSOS] 123 00:07:58,078 --> 00:07:58,578 Obrigado. 124 00:07:58,712 --> 00:08:00,080 Obrigado, obrigado, obrigado. 125 00:08:00,080 --> 00:08:03,016 Eu sou incrivelmente animado por estar aqui esta noite 126 00:08:03,016 --> 00:08:11,758 porque estamos comemorando 1000 episódios de SNL 127 00:08:11,758 --> 00:08:14,394 Comemore bons momentos. 128 00:08:14,394 --> 00:08:19,432 Vamos. Yay! 129 00:08:19,432 --> 00:08:22,736 Yay! Agora, quando eu era criança, adorei assistir esse programa 130 00:08:22,736 --> 00:08:25,939 do meu iglu em Estocolmo. 131 00:08:25,939 --> 00:08:29,209 Mas durante esses monólogos, Eu nunca me concentraria no anfitrião. 132 00:08:29,209 --> 00:08:30,910 fiquei mais interessado 133 00:08:30,910 --> 00:08:33,713 na banda lá atrás no fundo, 134 00:08:33,713 --> 00:08:37,183 às vezes rindo mais frequentemente não, 135 00:08:37,183 --> 00:08:41,388 mas sempre fora de foco, nunca no centro das atenções. 136 00:08:41,388 --> 00:08:43,656 Bem, não sob meu comando. 137 00:08:43,656 --> 00:08:46,292 Me chame de Willy Wonka, porque esta noite 138 00:08:46,292 --> 00:08:50,530 Eu vou deixar as pessoas pequenas cozinhar. 139 00:08:50,530 --> 00:08:53,767 Caras gostam de mim um pouco. 140 00:08:53,767 --> 00:08:55,735 Lúcia, eu gosto desse. 141 00:08:55,735 --> 00:09:00,040 Belo groove bem ali. Mike, por favor. Você não saberia disso. 142 00:09:04,344 --> 00:09:05,011 Qual o seu nome? 143 00:09:05,245 --> 00:09:08,014 Bom, senhor. James. É um nome lindo. 144 00:09:08,014 --> 00:09:09,416 Há quanto tempo você está na banda? 145 00:09:09,416 --> 00:09:14,287 26 anos. Mas, Isso é incrível. Incrível. 146 00:09:14,287 --> 00:09:15,288 E você, senhor? 147 00:09:15,288 --> 00:09:17,490 Deve ser bem legal para falar com o anfitrião. 148 00:09:17,490 --> 00:09:22,195 Isso depende do anfitrião. Fazer. De nada. 149 00:09:22,195 --> 00:09:24,764 Uma mulher 150 00:09:24,764 --> 00:09:27,667 na guitarra. 151 00:09:27,667 --> 00:09:30,437 É, Ibanez 2000. 152 00:09:30,437 --> 00:09:33,573 Não, não, 153 00:09:33,573 --> 00:09:38,178 não, foi o que eu disse. Sem grandes brincadeiras, pessoal. 154 00:09:38,178 --> 00:09:44,417 Ei, quem quer ouvir, algum jazz de forma livre? 155 00:09:44,417 --> 00:09:45,085 Isso é o que eu pensei. 156 00:09:45,085 --> 00:09:49,756 Tire isso, pessoal. 157 00:09:49,756 --> 00:09:50,290 Ah, olá. 158 00:09:50,623 --> 00:09:54,327 O que temos aqui? Oh. Saxofone perdido. 159 00:09:54,327 --> 00:09:58,498 Sempre queria experimentar um desses. 160 00:10:04,137 --> 00:10:05,705 Isso foi muito fácil. 161 00:10:05,705 --> 00:10:07,607 Não. Não. Não, não por minha conta. 162 00:10:07,607 --> 00:10:09,142 Close na senhora. 163 00:10:09,142 --> 00:10:15,148 Close na senhora. 164 00:10:20,320 --> 00:10:25,291 Eu tenho você no pedal. 165 00:10:25,291 --> 00:10:31,297 Você está atrasado. 166 00:11:00,126 --> 00:11:03,496 É bom dar. 167 00:11:03,496 --> 00:11:04,330 Desista da banda. 168 00:11:04,330 --> 00:11:09,602 De verdade. Uau! 169 00:11:09,602 --> 00:11:10,804 Temos um ótimo show para você. 170 00:11:10,804 --> 00:11:14,074 Cardi B está aqui. 171 00:11:14,074 --> 00:11:16,776 Fique por aqui, nós estaremos De volta. 172 00:11:37,831 --> 00:11:38,865 Bem, obrigado, crianças, 173 00:11:38,865 --> 00:11:41,601 por voar para vir ver sua velha mãe e seu pai. 174 00:11:41,601 --> 00:11:46,106 Claro. Papai. Ah, nós amamos você. Nós amamos você. 175 00:11:46,106 --> 00:11:48,475 Oh. Bem, deve vamos para o restaurante? 176 00:11:48,475 --> 00:11:50,910 Estou morrendo de fome. Oh sim. Claro. 177 00:11:50,910 --> 00:11:55,348 Oh. Ah, espere, espere, espere. Há, 178 00:11:55,348 --> 00:11:57,884 Há algo Preciso contar tudo a vocês primeiro. 179 00:11:57,884 --> 00:12:01,521 Oh, tudo bem. O que é isso, mãe? Está tudo bem? 180 00:12:01,521 --> 00:12:03,757 Eu só vou dizer isso 181 00:12:03,757 --> 00:12:09,529 se depois que eu fizer isso, você promete você não reagirá. 182 00:12:09,529 --> 00:12:16,236 Sem falar, sem rostos, sem nada. 183 00:12:16,236 --> 00:12:20,173 Mãe, o que está acontecendo ligado? Sim. Você está nos assustando. 184 00:12:20,173 --> 00:12:23,143 A coisa que vou dizer 185 00:12:23,143 --> 00:12:25,545 é chocante, 186 00:12:25,545 --> 00:12:29,082 e isso vai fazer você quer reagir. 187 00:12:29,082 --> 00:12:32,819 Mas eu preciso que você prometa que você não vai. 188 00:12:32,819 --> 00:12:34,487 Sim. Yeah, yeah. 189 00:12:34,487 --> 00:12:38,992 Vamos fazer uma prática exemplo. Eu como insetos, eu como insetos. 190 00:12:41,761 --> 00:12:43,096 Ah, não, não, não. 191 00:12:43,096 --> 00:12:48,168 O que eu disse? Desculpe, desculpe. Não fale. 192 00:12:48,168 --> 00:12:50,970 Não fale. Não, nada. 193 00:12:50,970 --> 00:12:52,172 Ok, vamos tentar novamente. Finja exemplo. 194 00:12:52,172 --> 00:12:54,407 Minha bunda caiu. Não consigo encontrar. 195 00:12:54,407 --> 00:13:00,246 Eu não tenho bunda. 196 00:13:00,246 --> 00:13:03,183 OK, bom. 197 00:13:03,183 --> 00:13:03,350 O que? 198 00:13:03,683 --> 00:13:06,886 Eu tenho que te contar. 199 00:13:06,886 --> 00:13:12,258 Talvez eu tenha mudado de ideia. 200 00:13:12,258 --> 00:13:16,463 Sobre Trump. 201 00:13:16,463 --> 00:13:20,467 O que você faz. 202 00:13:20,467 --> 00:13:23,770 Você quer isso ser real ou não? 203 00:13:23,770 --> 00:13:24,838 Sim, claro. 204 00:13:24,838 --> 00:13:29,876 Sim. 205 00:13:29,876 --> 00:13:33,246 Eu sinto agora 206 00:13:33,246 --> 00:13:37,384 como ele poderia ser. 207 00:13:37,384 --> 00:13:39,486 Ruim para o nosso país. 208 00:13:39,486 --> 00:13:42,422 Ah, você conseguiu um emprego. 209 00:13:42,422 --> 00:13:46,092 O que? eu digo. 210 00:13:46,092 --> 00:13:48,361 Me desculpe, mãe, você deve estar brincando. 211 00:13:48,361 --> 00:13:50,630 Temos dito que estamos em 2016. 212 00:13:50,630 --> 00:13:52,932 Ah, me desculpe Estou atrasado para a festa perfeita. 213 00:13:52,932 --> 00:13:58,638 Vocês querem que isso seja real ou não? Sim. Absolutamente real. 214 00:13:58,638 --> 00:14:05,278 Então me dê graça. 215 00:14:05,278 --> 00:14:09,416 E eu sinto que 216 00:14:09,416 --> 00:14:11,818 talvez 217 00:14:11,818 --> 00:14:15,455 algumas das coisas que ele diz 218 00:14:15,455 --> 00:14:19,426 não são verdade. Ah, você sabe, isso é 219 00:14:19,426 --> 00:14:22,562 por que estou voltando longe. Eu retiro o que disse. 220 00:14:22,562 --> 00:14:25,565 Oh, mãe, vamos lá, não faça isso. 221 00:14:25,565 --> 00:14:29,769 Pessoal! Vamos. Você não consegue ver isso é difícil para sua mãe? 222 00:14:29,769 --> 00:14:35,508 Além disso, quero lembrar a todos é meu aniversário. 223 00:14:35,508 --> 00:14:36,810 E Greg, vamos chegar a isso. 224 00:14:36,810 --> 00:14:39,079 E para que conste, seus pirralhos. 225 00:14:39,079 --> 00:14:42,515 Eu acho que ele é um bom empresário. 226 00:14:42,515 --> 00:14:44,250 Sim. Vocês. 227 00:14:44,250 --> 00:14:44,617 Você sabe o que? 228 00:14:45,085 --> 00:14:46,786 É por isso ninguém gosta do seu lado. 229 00:14:46,786 --> 00:14:48,421 Você acha que sabe tudo 230 00:14:48,421 --> 00:14:51,791 com seu macho fazendo rap em Hamilton e seus DIUs? 231 00:14:51,791 --> 00:14:54,361 Basta já ter filhos. 232 00:14:54,361 --> 00:14:56,963 E do que você está falando? 233 00:14:56,963 --> 00:15:00,467 Talvez pudéssemos conversar sobre isso em Robin Vermelho. 234 00:15:00,467 --> 00:15:02,335 Tenho medo que eles vão doar nossa mesa. 235 00:15:02,335 --> 00:15:05,038 E eu quero meu furo de aniversário. 236 00:15:05,038 --> 00:15:05,505 Ok, mãe. 237 00:15:06,172 --> 00:15:09,709 Lamentamos. Ficará quieto. Apenas diga o que você precisa dizer. 238 00:15:09,709 --> 00:15:11,811 Multar. 239 00:15:11,811 --> 00:15:15,515 Mas eu juro por Deus, se eu ouvir um único. 240 00:15:15,515 --> 00:15:20,520 Eu te disse isso. eu irei ver o filme Melania hoje à noite. 241 00:15:20,520 --> 00:15:22,188 Você me ouviu? 242 00:15:22,188 --> 00:15:25,792 OK. Desculpe. Está na hora. Realmente? 243 00:15:25,792 --> 00:15:30,497 Então eu falarei. 244 00:15:30,497 --> 00:15:34,467 As coisas que estão acontecendo. 245 00:15:34,467 --> 00:15:43,443 Ninguém poderia ter previsto. 246 00:15:43,443 --> 00:15:45,745 eu sinto como 247 00:15:45,745 --> 00:15:48,682 a maneira como eles falam sobre armas 248 00:15:48,682 --> 00:15:58,858 é diferente para pessoas diferentes. 249 00:15:58,858 --> 00:16:04,130 Eles me fizeram sentir preocupado sobre pessoas trans. 250 00:16:04,130 --> 00:16:06,800 Mas agora estou percebendo 251 00:16:06,800 --> 00:16:14,774 Eu realmente não entendo qual é o problema. 252 00:16:14,774 --> 00:16:18,044 Estou começando a me perguntar 253 00:16:18,044 --> 00:16:20,280 se drag queens 254 00:16:20,280 --> 00:16:24,451 são realmente hilários. 255 00:16:24,451 --> 00:16:26,553 Ah, pare com isso. Eu vejo o que você está fazendo. Parar! 256 00:16:26,553 --> 00:16:29,656 Chega, chega! Deixe sua mãe em paz. 257 00:16:29,656 --> 00:16:34,594 O laptop dela é antigo. Se você chegar uma internet diferente, então você 258 00:16:34,594 --> 00:16:35,628 saiba como isso funciona. 259 00:16:35,695 --> 00:16:38,865 É assim que funciona. E isso é vulnerável para mim. 260 00:16:38,865 --> 00:16:42,135 OK? Você deveria entender o que eu digo. Quando você saiu. 261 00:16:42,135 --> 00:16:46,940 Você disse. É possível você apenas gosta de hacks? 262 00:16:46,940 --> 00:16:49,209 Ainda esperando a resposta, querido. 263 00:16:49,209 --> 00:16:52,112 Por favor pare deixando sua mãe nervosa 264 00:16:52,112 --> 00:16:54,247 ou ela não vai dançar para mim esta noite. 265 00:16:54,247 --> 00:16:58,818 Oh, diz que você não estaria aqui sem ele. 266 00:16:58,818 --> 00:17:02,689 OK. Relaxe, mãe. Lamentamos. 267 00:17:02,689 --> 00:17:04,024 Você tem razão. 268 00:17:04,024 --> 00:17:05,558 Não deveríamos ter tornado isso difícil para você. 269 00:17:05,558 --> 00:17:07,193 E estamos felizes que você nos contou. 270 00:17:07,193 --> 00:17:12,265 Sim, desculpe. Desculpe. 271 00:17:12,265 --> 00:17:13,833 Vamos jantar. 272 00:17:13,833 --> 00:17:15,468 Muito espaço no Cybertruck. 273 00:17:15,468 --> 00:17:21,441 Não, pessoal, vocês nunca terminam. 274 00:17:24,044 --> 00:17:26,279 As Olimpíadas de Inverno duram uma semana embora. 275 00:17:26,279 --> 00:17:27,047 Agora, conheça 276 00:17:27,180 --> 00:17:29,049 alguns dos atletas que se empurraram 277 00:17:29,049 --> 00:17:31,551 até o limite da resistência humana pela chance 278 00:17:31,551 --> 00:17:33,520 competir nos Jogos de Milão. 279 00:17:34,854 --> 00:17:37,057 Ninguém disse que seria seja fácil, mas tudo vale a pena 280 00:17:37,057 --> 00:17:40,694 quando estou nas encostas com minha prancha, quando estou no gelo. 281 00:17:40,694 --> 00:17:44,330 Eu me sinto vivo. É o meu propósito. 282 00:17:44,330 --> 00:17:48,068 Eu odeio o luge. É muito rápido. 283 00:17:48,068 --> 00:17:49,436 Isso me assusta até a morte. 284 00:17:49,436 --> 00:17:53,840 E eu odeio seriamente isso. 16 emocionantes esportes de inverno. 285 00:17:53,840 --> 00:17:55,875 Eu estive querendo isso toda a minha vida. 286 00:17:55,875 --> 00:17:58,311 Estou vivendo meu sonho. Isto é um pesadelo. 287 00:17:58,311 --> 00:18:02,349 Eu odeio a coisa Eu sou bom nisso. Mais de 2.000 atletas. 288 00:18:02,349 --> 00:18:05,352 Mas apenas o melhor dos melhores trará para casa o ouro. 289 00:18:05,352 --> 00:18:08,021 Eu treinei para isso desde que eu tinha quatro anos. 290 00:18:08,021 --> 00:18:09,155 Você só precisa querer. 291 00:18:09,155 --> 00:18:11,324 Ninguém nasce melhor no luge. 292 00:18:11,324 --> 00:18:13,426 Ser o melhor é uma espécie de apenas a altura 293 00:18:13,426 --> 00:18:15,028 e coisa de distribuição de peso. 294 00:18:15,028 --> 00:18:18,365 Sinceramente, acho que um cadáver é minha mesma forma poderia vencer. 295 00:18:18,365 --> 00:18:21,034 Todo atleta traz algo diferente da mesa. 296 00:18:21,034 --> 00:18:23,503 O que me torna único? Definitivamente meu estilo de inclinação. 297 00:18:23,503 --> 00:18:25,405 Eu tento andar muito limpo. 298 00:18:25,405 --> 00:18:29,242 Meu movimento característico é definitivamente meu eixo triplo inglês. 299 00:18:29,242 --> 00:18:31,911 Eu apenas desço direto como todo mundo. 300 00:18:31,911 --> 00:18:33,913 Mas eu grito o tempo todo. 301 00:18:39,753 --> 00:18:43,189 E por trás de cada atleta olímpico é um treinador igualmente dedicado. 302 00:18:43,189 --> 00:18:46,459 O técnico Sinclair foi um dos os maiores presentes da minha vida. 303 00:18:46,459 --> 00:18:48,094 Gurd de treinamento. 304 00:18:48,094 --> 00:18:50,563 A dele é uma batalha 305 00:18:50,563 --> 00:18:53,500 tentando colocá-la no trenó. Não! Leve-a colina abaixo. 306 00:18:53,500 --> 00:18:55,869 eu não quero Eu não a entendo tão assustada. 307 00:18:55,869 --> 00:18:58,471 Estou fingindo estar doente, etc. Não. Você está doente. 308 00:18:58,471 --> 00:19:00,206 Você não está doente. Desça a colina. 309 00:19:00,206 --> 00:19:02,008 Eu não posso descer. Eu estou doente. 310 00:19:02,008 --> 00:19:06,279 Ah, olhe isso. Aranha louco com. 311 00:19:06,279 --> 00:19:07,547 O esporte precisa dela. 312 00:19:07,547 --> 00:19:11,584 Ela é uma vez em forma de geração. 313 00:19:11,584 --> 00:19:14,020 Eles não são apenas jogando para si mesmos. 314 00:19:14,020 --> 00:19:17,323 Eles estão jogando para todos nós. eu sou fazendo isso por você, mãe. 315 00:19:17,323 --> 00:19:19,225 Estou muito orgulhoso da minha garotinha. 316 00:19:19,225 --> 00:19:23,129 Estou torcendo por ela desde ela venceu seu primeiro evento. 317 00:19:23,129 --> 00:19:27,100 Depois de anos de preparação, é tempo para os atletas. 318 00:19:27,100 --> 00:19:30,904 Estou trancado. Sem distrações antes de uma competição. 319 00:19:30,904 --> 00:19:32,839 O nome do jogo é foco. 320 00:19:32,839 --> 00:19:35,041 O nome do jogo para mim é confundir 321 00:19:35,041 --> 00:19:37,477 e finalmente o silêncio meus instintos de sobrevivência. 322 00:19:37,477 --> 00:19:42,682 Veja se eles têm o que é preciso para vencer. Nos vemos em Milão. 323 00:19:42,682 --> 00:19:47,487 Eu não, porque estou doente, Eu não posso ir. Sim, você pode. Não. 324 00:19:47,487 --> 00:19:50,056 As Olimpíadas de Inverno em Milão. 325 00:19:50,056 --> 00:19:51,057 Vá em busca do ouro. 326 00:19:51,057 --> 00:19:56,796 [VIVAS E APLAUSOS] 327 00:19:56,796 --> 00:19:57,897 >>> TUDO BEM, TODOS. 328 00:19:57,897 --> 00:20:00,233 ESTOU EMOCIONADO POR ESTAR DE VOLTA 329 00:20:00,233 --> 00:20:01,835 OSLO, PARA DIRIGIR ESTE 330 00:20:01,835 --> 00:20:04,838 FILME, "FEDO DE UMA FAMÍLIA". 331 00:20:04,838 --> 00:20:07,273 ESTOU OBCECADO POR ESCANDINAVO 332 00:20:07,273 --> 00:20:07,607 CINEMA. 333 00:20:07,907 --> 00:20:10,410 EU SÓ AMO COMO VOCÊS SÃO 334 00:20:10,410 --> 00:20:12,545 REFLETIR BRAVAMENTE COMO A VIDA FAMILIAR 335 00:20:12,545 --> 00:20:14,214 É APENAS ANGUSTIANTE. 336 00:20:14,214 --> 00:20:18,385 Então vamos dar uma olhada, sim? 337 00:20:18,385 --> 00:20:18,785 TUDO BEM. 338 00:20:19,085 --> 00:20:22,989 >> "FEDOR DE FAMÍLIA", CENA 339 00:20:22,989 --> 00:20:24,224 14, QUARTO APERTADO. 340 00:20:24,224 --> 00:20:25,692 >> TUDO CERTO, E AÇÃO! 341 00:20:25,692 --> 00:20:29,863 >> OLHE PARA MIM COM ISSO. 342 00:20:29,863 --> 00:20:31,297 >> PAI ESTÁ MORRENDO LÁ EM CIMA, E 343 00:20:31,297 --> 00:20:32,032 VOCÊ NÃO TEM NERVO PARA VER 344 00:20:32,032 --> 00:20:34,367 ELE? 345 00:20:34,367 --> 00:20:36,936 >> ELE ERA UM PORCO E UM COVARDE. 346 00:20:36,936 --> 00:20:39,205 >> MAS TENHO QUE BANHAR ELE, NÃO 347 00:20:39,205 --> 00:20:39,472 VOCÊ. 348 00:20:39,873 --> 00:20:41,608 ESTOU AQUI HÁ SEIS ANOS 349 00:20:41,608 --> 00:20:42,108 BANHO ELE. 350 00:20:42,108 --> 00:20:43,777 EU POSSO PINTAR. 351 00:20:43,777 --> 00:20:44,344 MAS AGORA EU SÓ LIMPO. 352 00:20:44,344 --> 00:20:46,846 [RISOS] 353 00:20:46,846 --> 00:20:49,182 LIMPE MEU PAI. 354 00:20:49,182 --> 00:20:51,751 >> VOCÊ PODE SAIR A QUALQUER MOMENTO. 355 00:20:51,751 --> 00:20:55,488 VOCÊ SÓ QUER COMPLETAR. 356 00:20:55,488 --> 00:20:57,457 >> E CORTE! 357 00:20:57,457 --> 00:20:58,958 >> AH, MEU DEUS, EU DISSE 358 00:20:58,958 --> 00:20:59,826 COMPLETAR? 359 00:20:59,826 --> 00:21:02,495 [ RISADA ] 360 00:21:02,495 --> 00:21:03,930 ISSO VAI TOTALMENTE PARA O 361 00:21:03,930 --> 00:21:06,533 CARRETEL DE BLOOPER! 362 00:21:06,533 --> 00:21:07,667 >> NÃO FICO NERVOSO. 363 00:21:07,667 --> 00:21:10,236 >> TUDO BEM, NÃO É RUIM. 364 00:21:10,236 --> 00:21:12,305 NÃO ESPERAVA ESTA ENERGIA GIGGLY 365 00:21:12,305 --> 00:21:14,407 PARA ESSE TIPO DE FILME. 366 00:21:14,407 --> 00:21:15,308 DE QUALQUER FORMA, VAMOS EM FRENTE. 367 00:21:15,308 --> 00:21:16,776 A PRÓXIMA CENA É ONDE VOCÊ LIDA 368 00:21:16,776 --> 00:21:18,645 COM O PASSADO DA SUA FAMÍLIA. 369 00:21:18,645 --> 00:21:20,313 TÃO SILENCIOSO, MAS PODEROSO. 370 00:21:20,313 --> 00:21:20,680 TUDO BEM? 371 00:21:21,081 --> 00:21:23,083 Tudo bem, vamos dar uma olhada. 372 00:21:23,083 --> 00:21:26,119 >> CENA "FEDOR DE FAMÍLIA" 373 00:21:26,119 --> 00:21:26,586 22, QUARTO APERTADO. 374 00:21:26,586 --> 00:21:26,986 [RISOS] 375 00:21:26,986 --> 00:21:31,324 >> E AÇÃO! 376 00:21:31,324 --> 00:21:32,792 >> NÃO TENHO NADA A DIZER 377 00:21:32,792 --> 00:21:33,126 PAI. 378 00:21:33,393 --> 00:21:38,231 PARA MIM, ELE JÁ ESTÁ MORTO. 379 00:21:38,231 --> 00:21:38,832 >> MAS -- 380 00:21:38,832 --> 00:21:40,700 >> NÃO SOU NADA COMO ELE. 381 00:21:40,700 --> 00:21:42,102 ELE JOGOU NOSSA MÃE DO 382 00:21:42,102 --> 00:21:42,369 DOCA. 383 00:21:42,569 --> 00:21:42,936 >> ELE AMOU CARTA. 384 00:21:43,236 --> 00:21:44,804 >> SE ELE A AMAVA, ENTÃO POR QUE 385 00:21:44,804 --> 00:21:45,505 Ele a jogaria no 386 00:21:45,505 --> 00:21:48,008 Fiorde? 387 00:21:48,008 --> 00:21:49,642 >> COMO VOCÊ OUSA DIZER ISSO. 388 00:21:49,642 --> 00:21:52,012 >> ESTOU DEIXANDO. 389 00:21:52,012 --> 00:21:58,184 EU VOU - LINHA? 390 00:21:58,184 --> 00:21:58,651 >> MATAR-ME. 391 00:21:58,651 --> 00:22:00,387 [RISOS] 392 00:22:00,387 --> 00:22:02,188 >> AH, AH DEUS! 393 00:22:02,188 --> 00:22:04,057 AH, SOMOS DEMAIS! 394 00:22:04,057 --> 00:22:06,359 >> MEU DEUS! 395 00:22:06,359 --> 00:22:09,562 COMO VOCÊ PODE ESQUECER ISSO? 396 00:22:09,562 --> 00:22:11,131 >> VAMOS DIRETO PARA O 397 00:22:11,131 --> 00:22:11,731 CARRETEL DE BLOOPER. 398 00:22:11,731 --> 00:22:14,401 >> TUDO SOBRE OS BLOOPERS. 399 00:22:14,401 --> 00:22:15,201 >> OK, GALERA, GALERA - "O 400 00:22:15,201 --> 00:22:16,603 FEDO DE FAMÍLIA" NÃO VAI 401 00:22:16,603 --> 00:22:19,873 PARA TER UM BLOOPER REEL, OK? 402 00:22:19,873 --> 00:22:21,875 MAS O QUE TEREMOS É 403 00:22:21,875 --> 00:22:23,443 FUNCIONANDO, ENTÃO VAMOS PARA O PRÓXIMO 404 00:22:23,443 --> 00:22:24,678 CENA, OK? 405 00:22:24,678 --> 00:22:25,211 >> SIM. 406 00:22:25,211 --> 00:22:25,745 >> SIM. 407 00:22:25,879 --> 00:22:29,282 >> CENA "FEDOR DE FAMÍLIA" 408 00:22:29,282 --> 00:22:29,783 30, QUARTO LOTADO. 409 00:22:29,883 --> 00:22:33,486 >> TUDO CERTO, E AÇÃO! 410 00:22:33,486 --> 00:22:35,488 >> ESTA CASA ESTÁ CHEIA DE GLOOM 411 00:22:35,488 --> 00:22:36,189 E DESGRAÇA. 412 00:22:36,189 --> 00:22:41,695 >> PORQUE O PAI ESTÁ DOENTE. 413 00:22:41,695 --> 00:22:43,663 PENSO NA MINHA MÃE. 414 00:22:43,663 --> 00:22:45,598 ELE ACHA QUE É MINHA MÃE. 415 00:22:45,598 --> 00:22:47,000 TODOS OS DIAS ELE TENTA FAZER AMOR 416 00:22:47,000 --> 00:22:48,535 PARA MIM E ME EMPURRAR MONTE. 417 00:22:48,535 --> 00:22:49,135 >> EU NÃO SABIA DISSO. 418 00:22:49,135 --> 00:22:52,105 >> VENHA AQUI. 419 00:22:52,105 --> 00:22:52,872 >> AH, ACHO QUE VOU GOSTAR 420 00:22:52,872 --> 00:22:53,506 ESTÁ AQUI. 421 00:22:53,506 --> 00:22:57,711 [RISOS] 422 00:22:57,711 --> 00:22:58,111 >> E CORTE! 423 00:22:58,111 --> 00:23:04,851 >> CARRETEL DE BLOOPER! 424 00:23:04,851 --> 00:23:05,385 >> CORTE! 425 00:23:05,385 --> 00:23:06,853 >> CARRETEL DE BLOOPER! 426 00:23:06,853 --> 00:23:07,420 >> CORTE. 427 00:23:07,520 --> 00:23:10,256 OK, GALERA, ISSO É SUFICIENTE 428 00:23:10,256 --> 00:23:10,557 ISSO. 429 00:23:10,557 --> 00:23:10,890 POR FAVOR. 430 00:23:11,224 --> 00:23:12,726 ESTOU PREOCUPADO ESTAMOS PERDENDO NOSSO 431 00:23:12,726 --> 00:23:13,259 FOCO AQUI. 432 00:23:13,426 --> 00:23:15,195 ASSIM VOCÊ PODE IR PARA O PRÓXIMO CONJUNTO 433 00:23:15,195 --> 00:23:16,096 E CENA FINAL, OK? 434 00:23:16,096 --> 00:23:18,631 VAMOS FOCAR, POR FAVOR. 435 00:23:18,631 --> 00:23:20,133 TUDO BEM, É AQUI QUE VOCÊ DIZ 436 00:23:20,133 --> 00:23:21,901 ADEUS AO SEU PAI NO 437 00:23:21,901 --> 00:23:24,704 BANHEIRA PELA ÚLTIMA VEZ. 438 00:23:24,704 --> 00:23:25,071 OK? 439 00:23:25,071 --> 00:23:27,774 E AÇÃO! 440 00:23:27,774 --> 00:23:28,108 ♪♪ 441 00:23:28,108 --> 00:23:29,109 >> PAI. 442 00:23:29,109 --> 00:23:31,177 ESTAMOS AQUI. 443 00:23:31,177 --> 00:23:38,084 [VIVAS E APLAUSOS] 444 00:23:38,084 --> 00:23:41,554 >> OLÁ, MEUS FILHOS. 445 00:23:41,554 --> 00:23:44,791 QUERO ME DESCULPAR COM VOCÊ. 446 00:23:44,791 --> 00:23:47,594 Eu me tornei uma pedra ao redor de você 447 00:23:47,594 --> 00:23:47,894 PESCOÇO. 448 00:23:48,228 --> 00:23:48,862 >> PAI, NÃO DIGA ISSO. 449 00:23:48,928 --> 00:23:50,630 >> TODOS ESSES ANOS, VOCÊ ODIOU 450 00:23:50,630 --> 00:23:51,531 EU POR DEIXAR SUA MÃE 451 00:23:51,531 --> 00:23:55,368 A DOCA. 452 00:23:55,368 --> 00:23:56,302 MAS A VERDADE É QUE ELA DISPAROU 453 00:23:56,302 --> 00:23:59,239 MESMO. 454 00:23:59,239 --> 00:24:01,174 QUERIA TE PROTEGER DO 455 00:24:01,174 --> 00:24:01,474 VERDADE. 456 00:24:01,741 --> 00:24:03,810 >> O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO? 457 00:24:03,810 --> 00:24:05,378 >> NÃO É SUA CULPA. 458 00:24:05,378 --> 00:24:06,046 ELA SÓ NÃO GOSTA DE VOCÊ. 459 00:24:06,046 --> 00:24:10,583 [RISOS] 460 00:24:10,583 --> 00:24:11,584 MAS AGORA É HORA DE SE AFOGAR 461 00:24:11,584 --> 00:24:14,587 EU MESMO NESTA BANHEIRA. 462 00:24:14,587 --> 00:24:17,123 ENTÃO NÃO PRECISO MAIS 463 00:24:17,123 --> 00:24:20,126 Cheire o fedor de uma família. 464 00:24:20,126 --> 00:24:21,528 >> Ah! 465 00:24:21,528 --> 00:24:22,462 >> Ah! 466 00:24:22,462 --> 00:24:26,499 >> MEU ÚNICO PEDIDO É: SEGURE MINHA MÃO. 467 00:24:26,499 --> 00:24:27,901 ENQUANTO DESCIMENTO NA ÁGUA. 468 00:24:27,901 --> 00:24:35,542 >> CLARO, PAI. 469 00:24:35,542 --> 00:24:36,242 >> BUSCAR! 470 00:24:36,242 --> 00:24:37,744 >> VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 471 00:24:37,744 --> 00:24:40,447 >> Muito bem! 472 00:24:40,447 --> 00:24:40,980 >> ISSO É UM BLOOPER! 473 00:24:40,980 --> 00:24:44,417 >> PRESSÃO SANGUÍNEA! 474 00:24:44,417 --> 00:24:44,751 BLOOPER! 475 00:24:44,984 --> 00:24:47,587 [VIVAS E APLAUSOS] 476 00:24:54,094 --> 00:24:56,763 >>> É A "CONVERSA DO PAI IMIGRANTE 477 00:24:56,763 --> 00:24:58,665 SHOW" COM SEU ANFITRIÃO, JOAQUIN 478 00:24:58,665 --> 00:25:02,268 ANTÔNIO GONZALES HERNANDES 479 00:25:02,268 --> 00:25:02,602 SUÁREZ. 480 00:25:02,902 --> 00:25:04,804 >> OLÁ, OLÁ, OLÁ E 481 00:25:04,804 --> 00:25:07,207 BEM-VINDO AO "PAI IMIGRANTE 482 00:25:07,207 --> 00:25:07,774 TALK SHOW." 483 00:25:07,907 --> 00:25:08,808 ESSE É O SHOW ONDE CONVERSAMOS 484 00:25:08,808 --> 00:25:09,709 SOBRE NOSSOS FILHOS. 485 00:25:09,709 --> 00:25:10,744 OS QUE AMAMOS E OS FILHOS COMO 486 00:25:10,744 --> 00:25:15,382 BEM, HA HA HA! 487 00:25:15,382 --> 00:25:16,816 ANTES DE COMEÇARMOS, PARA TODOS OS 488 00:25:16,816 --> 00:25:17,584 PESSOAS BRANCAS QUE ESTÃO TRISTE COM 489 00:25:17,584 --> 00:25:19,085 OS IMIGRANTES CHEGANDO 490 00:25:19,085 --> 00:25:21,054 DEPORTADO – NÃO SE PREOCUPE. 491 00:25:21,054 --> 00:25:24,457 VOLTAREMOS, HA HA HA! 492 00:25:24,457 --> 00:25:25,925 [RISOS] 493 00:25:25,925 --> 00:25:28,128 NÃO, HOJE, MEU PRIMEIRO CONVIDADO É MEU 494 00:25:28,128 --> 00:25:29,429 VIZINHO DA FINLÂNDIA. 495 00:25:29,429 --> 00:25:32,799 POR FAVOR, BEM-VINDO HEIKE HONNKONING. 496 00:25:32,799 --> 00:25:35,769 [VIVAS E APLAUSOS] 497 00:25:35,769 --> 00:25:40,774 OBRIGADO POR ESTAR AQUI, HEIKE. 498 00:25:40,774 --> 00:25:42,942 >> DEVO TAMBÉM TER MEU 499 00:25:42,942 --> 00:25:43,309 PASSAPORTE? 500 00:25:43,643 --> 00:25:45,145 >> NÃO, AMIGO, VOCÊ NÃO PRECISA 501 00:25:45,145 --> 00:25:46,079 MOSTRE SEU PASSAPORTE. 502 00:25:46,079 --> 00:25:47,280 VOCÊ PARECE UM CARA RACISTA DESENHO 503 00:25:47,280 --> 00:25:47,881 ALGO QUE ELE GOSTA. 504 00:25:47,881 --> 00:25:49,616 [RISOS] 505 00:25:49,616 --> 00:25:52,952 DE QUALQUER MANEIRA. 506 00:25:52,952 --> 00:25:55,088 É HORA DO NOSSO PRIMEIRO SEGMENTO. 507 00:25:55,088 --> 00:25:58,625 "NOME ESSE PUNIÇÃO." 508 00:25:58,625 --> 00:26:00,493 HA HA HA! 509 00:26:00,493 --> 00:26:02,362 HEIKE, DIGAMOS QUE SEU FILHO É 510 00:26:02,362 --> 00:26:03,563 PEGADO FUMANDO MACONHA NO 511 00:26:03,563 --> 00:26:03,897 ESCOLA. 512 00:26:04,064 --> 00:26:07,500 COMO VOCÊ O PUNE? 513 00:26:07,500 --> 00:26:10,437 >> Eu me ajoelharia, olharia para ele 514 00:26:10,437 --> 00:26:12,272 ALMA, E DIZ: "A VERGONHA É 515 00:26:12,272 --> 00:26:12,806 SEU PARA VIVER." 516 00:26:12,806 --> 00:26:14,441 [RISOS] 517 00:26:14,441 --> 00:26:14,741 >> Ah. 518 00:26:14,741 --> 00:26:15,408 OK. 519 00:26:15,408 --> 00:26:18,712 [RISOS] 520 00:26:18,712 --> 00:26:20,547 ENTÃO VOCÊ FALA COM ELE? 521 00:26:20,547 --> 00:26:22,782 EU NÃO FALO, AMIGO, EU ATiro, HA 522 00:26:22,782 --> 00:26:23,149 HA HA! 523 00:26:23,149 --> 00:26:23,550 [RISOS] 524 00:26:23,550 --> 00:26:25,819 >> HA HA HA. 525 00:26:25,819 --> 00:26:28,855 >> OK. 526 00:26:28,855 --> 00:26:31,157 É HORA DE TRAZER MEU PRÓXIMO 527 00:26:31,157 --> 00:26:31,458 CONVIDADO. 528 00:26:31,791 --> 00:26:32,258 ELE É OUTRO PAI NO 529 00:26:32,258 --> 00:26:32,692 BAIRRO. 530 00:26:32,792 --> 00:26:33,393 POR FAVOR, BEM-VINDO, KEVIN! 531 00:26:33,393 --> 00:26:38,732 [VIVAS E APLAUSOS] 532 00:26:38,732 --> 00:26:39,065 >> OI. 533 00:26:39,132 --> 00:26:41,267 Olá, Joaquim. 534 00:26:41,267 --> 00:26:43,236 EU SÓ QUERO QUE VOCÊ SAIBA QUE EU SOU 535 00:26:43,236 --> 00:26:44,270 PENSANDO NO SEU POVO 536 00:26:44,270 --> 00:26:46,373 Ultimamente, e eu queria fazer 537 00:26:46,373 --> 00:26:48,908 ALGO PARA AJUDAR. 538 00:26:48,908 --> 00:26:51,778 ENTÃO TA-DA! 539 00:26:51,778 --> 00:26:54,547 [RISOS] 540 00:26:54,547 --> 00:26:55,715 >> MUITO OBRIGADO, CARA. 541 00:26:55,715 --> 00:26:58,518 [RISOS] 542 00:26:58,518 --> 00:26:59,185 ESSA CAMISA VAI CONSERTAR 543 00:26:59,185 --> 00:26:59,753 TUDO. 544 00:26:59,753 --> 00:27:01,421 [RISOS] 545 00:27:01,421 --> 00:27:04,190 DE QUALQUER MANEIRA. 546 00:27:04,190 --> 00:27:06,393 É HORA DO NOSSO PRÓXIMO SEGMENTO 547 00:27:06,393 --> 00:27:07,761 CHAMADO: "COMO VOCÊ LIDA 548 00:27:07,761 --> 00:27:08,061 ISSO?" 549 00:27:08,328 --> 00:27:10,196 DISCUTANDO COM SUA ESPOSA. 550 00:27:10,196 --> 00:27:12,799 O QUE VOCÊ FAZ, HEIKE, QUANDO VOCÊ 551 00:27:12,799 --> 00:27:14,034 E SUA ESPOSA TENDO UM 552 00:27:14,034 --> 00:27:14,567 ARGUMENTO? 553 00:27:14,567 --> 00:27:16,202 >> SIM. 554 00:27:16,202 --> 00:27:19,572 FIQUEMOS EM SILÊNCIO. 555 00:27:19,572 --> 00:27:21,041 MUITO INTENÇÃO. 556 00:27:21,041 --> 00:27:23,109 ENTÃO UM DIA, FINALMENTE, MORREMOS. 557 00:27:23,109 --> 00:27:25,278 [RISOS] 558 00:27:25,278 --> 00:27:28,081 >> OK. 559 00:27:28,081 --> 00:27:28,648 ISSO É ASSUSTADOR, HEIKE. 560 00:27:28,648 --> 00:27:31,117 [ RISADA ] 561 00:27:31,117 --> 00:27:33,420 EU E MINHA ESPOSA NÃO FAZEMOS 562 00:27:33,420 --> 00:27:33,853 ISSO. 563 00:27:34,120 --> 00:27:34,954 NÓS GRITAMOS, GRITAMOS, GRITAMOS E 564 00:27:34,954 --> 00:27:37,123 ENTÃO FICOU QUIETO. 565 00:27:37,123 --> 00:27:38,825 E ENTÃO EU DIGO, VOCÊ QUER TER 566 00:27:38,825 --> 00:27:39,325 SEXO COMIGO, BEBÊ? 567 00:27:39,325 --> 00:27:42,829 [RISOS] 568 00:27:42,829 --> 00:27:43,430 E GERALMENTE ELA DIZ NÃO. 569 00:27:43,430 --> 00:27:47,233 [RISOS] 570 00:27:47,233 --> 00:27:48,501 KEVIN, COMO VOCÊ LIDA COM ISSO? 571 00:27:48,501 --> 00:27:50,303 >> BEM, É ENGRAÇADO VOCÊ TRAZER 572 00:27:50,303 --> 00:27:51,071 ISSO ACIMA. 573 00:27:51,071 --> 00:27:52,505 RECENTEMENTE, EU E MINHA ESPOSA TEMOS 574 00:27:52,505 --> 00:27:54,607 EM UM PEQUENO TIFF PORQUE ELA 575 00:27:54,607 --> 00:27:56,476 ACHA QUE SOU MUITO CARINHOSO COM 576 00:27:56,476 --> 00:27:57,744 NOSSO FILHO. 577 00:27:57,744 --> 00:27:58,311 MAS ISSO NÃO É VERDADE. 578 00:27:58,311 --> 00:28:02,916 CERTO, CONNER? 579 00:28:02,916 --> 00:28:03,583 >> ISSO CERTO. 580 00:28:03,583 --> 00:28:05,018 VOCÊ É O MELHOR PAI DE TODOS. 581 00:28:05,018 --> 00:28:05,719 >> SÓ PORQUE VOCÊ É O MELHOR 582 00:28:05,719 --> 00:28:08,355 FILHO SEMPRE. 583 00:28:08,355 --> 00:28:10,590 >> Ah! 584 00:28:10,590 --> 00:28:13,493 NÃO, NÃO! 585 00:28:13,493 --> 00:28:15,628 NÃO, NÃO, NÃO! 586 00:28:15,628 --> 00:28:16,296 NÃO FAÇA ISSO AQUI! 587 00:28:16,296 --> 00:28:21,534 [RISOS] 588 00:28:21,534 --> 00:28:24,771 >> QUERO DIZER, TENHO CERTEZA QUE SEUS PAI 589 00:28:24,771 --> 00:28:27,574 MOSTROU CARINHO PARA VOCÊ, CERTO, 590 00:28:27,574 --> 00:28:27,874 EIKE? 591 00:28:28,241 --> 00:28:29,776 >> UMA VEZ, EU E MEU PAI 592 00:28:29,776 --> 00:28:31,544 ESTAMOS SENTADOS EM UMA SAUNA. 593 00:28:31,544 --> 00:28:32,512 E NOSSOS JOELHOS ACIDENTALMENTE 594 00:28:32,512 --> 00:28:32,846 TOCADO. 595 00:28:32,846 --> 00:28:35,648 [RISOS] 596 00:28:35,648 --> 00:28:36,649 E ELE DISSE: "NINGUÉM CONTA 597 00:28:36,649 --> 00:28:36,950 ISSO." 598 00:28:37,050 --> 00:28:39,753 [RISOS] 599 00:28:39,753 --> 00:28:45,125 [VIVAS E APLAUSOS] 600 00:28:45,125 --> 00:28:45,859 >> EU TE DISSE, NÃO CONTA PARA NINGUÉM 601 00:28:45,859 --> 00:28:46,159 ISSO. 602 00:28:46,226 --> 00:28:48,895 [RISOS] 603 00:28:48,895 --> 00:28:50,630 >> PERDOE-ME, PAI. 604 00:28:50,630 --> 00:28:52,165 >> A VERGONHA É SUA! 605 00:28:52,165 --> 00:28:55,301 VIVA COM ISSO! 606 00:28:55,301 --> 00:28:55,702 [RISOS] 607 00:28:55,869 --> 00:29:04,878 [VIVAS E APLAUSOS] 608 00:29:04,878 --> 00:29:05,445 >> PESSOAS BRANCAS, MUITO 609 00:29:05,445 --> 00:29:05,845 INTERESSANTE. 610 00:29:05,845 --> 00:29:08,448 [RISOS] 611 00:29:08,448 --> 00:29:10,850 ELES NUNCA GRITAM, SABIA? 612 00:29:10,850 --> 00:29:13,286 Eles apenas empurram para baixo, para baixo, 613 00:29:13,286 --> 00:29:13,586 PARA BAIXO. 614 00:29:13,920 --> 00:29:15,488 E ENTÃO UM DIA, ELES MATAM 615 00:29:15,488 --> 00:29:16,056 SUA ESPOSA, HA HA HA! 616 00:29:16,056 --> 00:29:18,625 [RISOS] 617 00:29:18,625 --> 00:29:21,061 EU E MINHA ESPOSA TEMOS UM 618 00:29:21,061 --> 00:29:22,629 BONITO RELACIONAMENTO. 619 00:29:22,629 --> 00:29:24,898 PORQUE FAÇO O QUE QUISER. 620 00:29:24,898 --> 00:29:26,099 PORQUE É MINHA CASA E É 621 00:29:26,099 --> 00:29:26,599 MINHAS REGRAS. 622 00:29:26,599 --> 00:29:27,934 >> JOAQUIM! 623 00:29:27,934 --> 00:29:35,775 [VIVAS E APLAUSOS] 624 00:29:35,775 --> 00:29:36,309 >> Sinto muito, querido. 625 00:29:36,309 --> 00:29:39,913 >> QUEM SÃO ESSAS PESSOAS? 626 00:29:39,913 --> 00:29:42,315 >> AH NÃO. 627 00:29:42,315 --> 00:29:44,050 [FALANDO EM UM GLOBAL 628 00:29:44,050 --> 00:29:44,351 IDIOMA] 629 00:29:44,684 --> 00:29:45,885 >> BEBÊ, O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO 630 00:29:45,885 --> 00:29:46,386 EU, BEBÊ? 631 00:29:46,386 --> 00:29:47,454 ESTES SÃO MEUS AMIGOS. 632 00:29:47,454 --> 00:29:48,221 NÃO, NÃO, NÃO! 633 00:29:48,221 --> 00:29:50,457 >> PESSOAS BRANCAS NA MINHA CASA. 634 00:29:50,457 --> 00:29:55,762 >> EU SEI, EU SEI. 635 00:29:55,762 --> 00:29:57,063 >> VOCÊ NÃO PRESTA MUITA ATENÇÃO. 636 00:29:57,063 --> 00:29:58,465 FUMAR NA MINHA CASA? 637 00:29:58,465 --> 00:30:03,136 TER ESSAS PESSOAS COMENDO MINHA COMIDA? 638 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 DOENTE DE VOCÊ. 639 00:30:04,137 --> 00:30:04,804 >> VOCÊ QUER FAZER SEXO, 640 00:30:04,804 --> 00:30:09,309 BEBÊ? 641 00:30:09,309 --> 00:30:10,276 AH, MEU DEUS, OK. 642 00:30:10,276 --> 00:30:11,845 É TODO O TEMPO QUE TEMOS 643 00:30:11,845 --> 00:30:15,482 HOJE PARA "FALA DE PAI IMIGRANTE 644 00:30:15,482 --> 00:30:15,782 MOSTRAR." 645 00:30:16,149 --> 00:30:16,516 FAÇA O QUE SUA ESPOSA DIZ, HA 646 00:30:16,516 --> 00:30:16,783 HA. 647 00:30:17,083 --> 00:30:23,690 [VIVAS E APLAUSOS] 648 00:30:31,898 --> 00:30:34,334 Deus me salve. 649 00:30:34,334 --> 00:30:35,902 Oh sim. 650 00:30:35,902 --> 00:30:37,337 Ha ha ha ha! 651 00:30:37,337 --> 00:30:41,808 Os deuses sorriram para nós. Yay! 652 00:30:41,808 --> 00:30:45,512 Onde está o seu deus, Cristão? Meu. 653 00:30:45,512 --> 00:30:51,051 Ao nosso redor. Deus você é. Sim, cara. 654 00:30:51,051 --> 00:30:53,119 Você venceu uma grande batalha além do sangue. 655 00:30:53,119 --> 00:30:55,422 Tenho orgulho de chamá-lo de meu herói. 656 00:30:55,422 --> 00:30:56,556 Assim como eu. 657 00:30:56,556 --> 00:30:59,359 E tenho orgulho de liderar todos vocês. 658 00:30:59,359 --> 00:31:04,497 Essa noite nós dizemos. Sim, sim, sim. 659 00:31:04,497 --> 00:31:08,068 Vou comer no barco. 660 00:31:08,068 --> 00:31:10,503 Você está bem? Sobre 661 00:31:10,503 --> 00:31:13,440 isto. Sentindo-se um pouco excluído? 662 00:31:13,440 --> 00:31:15,608 Talvez. 663 00:31:15,608 --> 00:31:17,210 Seriamente? Sim. 664 00:31:17,210 --> 00:31:20,847 Eu sinto que o grupo está ficando meio clicável. Clicável. 665 00:31:20,847 --> 00:31:22,549 E eu sou apenas. 666 00:31:22,549 --> 00:31:25,218 Sozinho. Legal. Isso é ótimo. 667 00:31:25,218 --> 00:31:26,086 Multar. 668 00:31:26,086 --> 00:31:28,488 Não tínhamos ideia. 669 00:31:28,488 --> 00:31:30,890 O que fizemos fazer você se sentir assim? 670 00:31:30,890 --> 00:31:33,593 Coisas de touro, como torcido durante o ataque. 671 00:31:33,593 --> 00:31:36,229 Eu vi você e bufei, cortar um cara ao meio, 672 00:31:36,229 --> 00:31:38,932 e eu estava, tipo, parado bem ao seu lado, 673 00:31:38,932 --> 00:31:40,300 Randy, com minha espada. 674 00:31:40,300 --> 00:31:43,970 E ninguém nunca até pensei em tipo, ei, 675 00:31:43,970 --> 00:31:45,905 em algum momento, talvez. Você quer se juntar a nós? 676 00:31:49,409 --> 00:31:54,848 Sinto muito, cara. 677 00:31:54,848 --> 00:31:57,951 E então, tipo, isso talvez seja meio estúpido, 678 00:31:57,951 --> 00:31:59,753 mas quando estávamos jogando futebol, 679 00:31:59,753 --> 00:32:03,523 ninguém passou para mim. É o que é. Ei, 680 00:32:03,523 --> 00:32:05,458 talvez eu esteja exagerando, mas eu me sinto assim 681 00:32:05,458 --> 00:32:09,095 tensão estranha no grupo. Bem, agora me sinto péssimo. 682 00:32:09,095 --> 00:32:11,264 Eu nem quero terminar costurando esse ouro de frente. 683 00:32:11,264 --> 00:32:14,467 Este macaco. Não, é por isso Eu não mencionei isso. 684 00:32:14,467 --> 00:32:16,670 eu não queria bombardear todos para fora. 685 00:32:16,670 --> 00:32:18,371 Você deveria estar feliz agora. 686 00:32:18,371 --> 00:32:20,140 É difícil ser feliz quando você percebe 687 00:32:20,140 --> 00:32:22,642 você tem atuado como um agente de primeira classe. 688 00:32:22,642 --> 00:32:25,311 E eu conheço a dor. E pare. Eu sou totalmente a favor. 689 00:32:25,311 --> 00:32:26,079 Vamos. 690 00:32:26,079 --> 00:32:26,780 Vamos apenas 691 00:32:26,780 --> 00:32:29,082 esfole este roedor cristão vivo, 692 00:32:29,082 --> 00:32:31,084 faça um chapéu com a pele dele, navegar para casa 693 00:32:31,084 --> 00:32:33,453 e esqueça sobre a coisa toda, ok? 694 00:32:33,453 --> 00:32:37,924 I. Agora está me atingindo como um tire o chapéu de mim. 695 00:32:37,924 --> 00:32:40,427 Isso não vai resolver o que está acontecendo com o grupo. 696 00:32:40,427 --> 00:32:43,129 É o cristianismo. Certo? Primeira vez para tudo. 697 00:32:45,398 --> 00:32:46,966 Isso é muito engraçado, Sven, o estuprador. 698 00:32:46,966 --> 00:32:49,569 Mas acho que sim. 699 00:32:49,569 --> 00:32:52,405 Talvez um pouco do que você está sentindo 700 00:32:52,405 --> 00:32:53,707 é ciúme. 701 00:32:53,707 --> 00:32:58,578 Ah, ciúme de você. 702 00:32:58,578 --> 00:33:01,715 Além disso, nós adoramos você, cara. 703 00:33:01,715 --> 00:33:05,618 Qualquer frieza que você sentiu não foi porque não gostamos de você, 704 00:33:05,618 --> 00:33:10,323 mas porque estávamos com medo você era como nós. 705 00:33:10,323 --> 00:33:12,659 Você está brincando comigo? 706 00:33:12,659 --> 00:33:14,160 Vocês são os melhores. 707 00:33:14,160 --> 00:33:18,798 Venha até mim contando para minha esposa meu herói acha que sou o melhor. 708 00:33:18,798 --> 00:33:23,069 Ela está tipo, sim, ok, Leah. Eu calei a boca. 709 00:33:23,069 --> 00:33:26,973 Eu não sou seu herói. Você é o herói de todos. 710 00:33:26,973 --> 00:33:29,309 Quando eu era adolescente, Eu tinha uma runa sua 711 00:33:29,309 --> 00:33:34,914 no meu quarto parede. O mesmo fazendo aquela pose legal. 712 00:33:34,914 --> 00:33:36,249 Que pose legal? 713 00:33:36,249 --> 00:33:38,785 Você quer dizer essa pose legal? 714 00:33:38,785 --> 00:33:42,355 Você é uma lenda. 715 00:33:42,355 --> 00:33:43,857 Ah, então eles estão dizendo. 716 00:33:43,857 --> 00:33:44,991 Meu rosto está vermelho? 717 00:33:44,991 --> 00:33:46,793 Sim. Você está coberto de sangue. 718 00:33:46,793 --> 00:33:51,831 Ei, você só nós queremos ser nisso. Seu. 719 00:33:51,831 --> 00:33:52,332 Você sabe o que? 720 00:33:52,532 --> 00:33:54,401 Agora que me sinto mais confiante, 721 00:33:54,401 --> 00:33:56,469 Estou pronto para mostrar vocês são meu novo penteado. 722 00:34:01,107 --> 00:34:03,209 Bum! 723 00:34:03,209 --> 00:34:07,781 Ah, muito legal, ok. 724 00:34:07,781 --> 00:34:12,452 Qualquer coisa aparecendo. 725 00:34:12,452 --> 00:34:16,089 Eu sei que parece um pouco bobo este ano. Agora. 726 00:34:16,089 --> 00:34:19,693 Tão legal. Sim, sim, nós adoramos. 727 00:34:33,673 --> 00:34:34,307 >>> SENHORAS E SENHORES, 728 00:34:34,307 --> 00:34:35,475 CARDI B. 729 00:34:35,475 --> 00:34:38,878 [VIVAS E APLAUSOS] 730 00:34:38,878 --> 00:34:40,146 ♪♪ 731 00:34:40,146 --> 00:34:43,383 [CANTANDO EM ESPANHOL] 732 00:34:43,383 --> 00:34:43,883 ♪♪ 733 00:34:43,883 --> 00:34:48,888 ♪♪ 734 00:34:48,888 --> 00:34:54,661 [CANTANDO EM ESPANHOL] 735 00:34:54,661 --> 00:34:55,161 ♪♪ 736 00:34:55,161 --> 00:34:58,631 ♪♪ 737 00:34:58,631 --> 00:34:59,899 [CANTANDO EM ESPANHOL] 738 00:34:59,899 --> 00:35:00,400 ♪ BODEGA BADDIE 739 00:35:00,400 --> 00:35:02,135 BODEGA BADDIE ♪ 740 00:35:02,135 --> 00:35:03,403 [CANTANDO EM ESPANHOL] 741 00:35:03,403 --> 00:35:06,639 ♪♪ 742 00:35:06,639 --> 00:35:08,141 ♪ O QUE O QUE O QUE 743 00:35:08,141 --> 00:35:08,908 O QUE O QUE SIM O QUE 744 00:35:08,908 --> 00:35:09,909 O QUE O QUE O QUE ♪ 745 00:35:09,909 --> 00:35:10,643 ♪ BODEGA BADDIE 746 00:35:10,643 --> 00:35:11,111 QUENTE COMO UMA BARRIGA 747 00:35:11,111 --> 00:35:11,611 -- DIGA O QUE ♪ 748 00:35:11,611 --> 00:35:12,379 ♪ BADDIE BONITO 749 00:35:12,379 --> 00:35:12,912 ELE QUER ME TRATAR 750 00:35:13,046 --> 00:35:13,646 APENAS DEIXE AS RUAS SEREM ♪ 751 00:35:13,646 --> 00:35:14,247 ♪ ELE QUER DEIXAR ISSO 752 00:35:14,247 --> 00:35:14,714 DIZ-LHE MEU ADDY 753 00:35:14,714 --> 00:35:15,382 CADELA, EU PAREÇO BEM 754 00:35:15,382 --> 00:35:16,349 NO DIA A DIA ♪ 755 00:35:16,349 --> 00:35:17,384 ♪ É POR ISSO 756 00:35:17,384 --> 00:35:18,118 EU TENHO CADELAS COMO 757 00:35:18,118 --> 00:35:19,619 QUÉ LO QUE ♪ 758 00:35:19,619 --> 00:35:20,387 ♪ MENSAGEM DE MENSAGEM PARA MEU TELEFONE 759 00:35:20,387 --> 00:35:20,887 MEU MELHOR DIA 760 00:35:20,887 --> 00:35:21,621 AGORA SOMOS MISSIONÁRIOS 761 00:35:21,621 --> 00:35:22,255 FALANDO CARA A CARA ♪ 762 00:35:22,255 --> 00:35:23,623 ♪ O DIABO 763 00:35:23,623 --> 00:35:30,363 EU SOU LOCA 764 00:35:30,363 --> 00:35:31,097 ♪ DIAMANTES DANÇANDO COMO SOCA 765 00:35:31,097 --> 00:35:31,598 COMO MEU - BAT 766 00:35:31,598 --> 00:35:32,365 SAMMY SOSA UAU 767 00:35:32,365 --> 00:35:34,367 BODEGA BADDIE UH ♪ 768 00:35:34,367 --> 00:35:34,868 ♪♪ 769 00:35:34,868 --> 00:35:37,871 [CANTANDO EM ESPANHOL] 770 00:35:37,871 --> 00:35:38,371 ♪♪ 771 00:35:38,371 --> 00:35:39,639 ♪♪ 772 00:35:39,639 --> 00:35:41,608 [CANTANDO EM ESPANHOL] 773 00:35:41,608 --> 00:35:42,175 ♪ LA BODEGA BADDIE 774 00:35:42,175 --> 00:35:42,876 WA WA 775 00:35:42,876 --> 00:35:43,376 LA BODEGA BADDIE 776 00:35:43,376 --> 00:35:43,843 AAA ♪ 777 00:35:43,843 --> 00:35:44,611 ♪ LA BODEGA BADDIE 778 00:35:44,611 --> 00:35:45,145 WA WA 779 00:35:45,145 --> 00:35:45,879 LA BODEGA BADDIE 780 00:35:45,879 --> 00:35:46,613 AAA ♪ 781 00:35:46,613 --> 00:35:47,380 ♪ LA BODEGA BADDIE 782 00:35:47,380 --> 00:35:47,847 WA WA 783 00:35:47,847 --> 00:35:48,615 LA BODEGA BADDIE 784 00:35:48,615 --> 00:35:49,349 AAA ♪ 785 00:35:49,349 --> 00:35:50,383 ♪ LA BODEGA BADDIE 786 00:35:50,383 --> 00:35:50,884 BRR WA WA 787 00:35:50,884 --> 00:35:51,384 LA BODEGA BADDIE 788 00:35:51,384 --> 00:35:52,118 UAU ♪ 789 00:35:52,118 --> 00:35:52,652 ♪ EU SOU O MAIS REAL 790 00:35:52,652 --> 00:35:53,119 BEBENDO TEQUILA 791 00:35:53,119 --> 00:35:53,620 FOI UM COMEDOR 792 00:35:53,620 --> 00:35:54,354 -- MEU LIL'BOO ♪ 793 00:35:54,354 --> 00:35:55,088 ♪ PAPARAZZI PEGANDO ELE 794 00:35:55,088 --> 00:35:55,355 ME SUPERE 795 00:35:55,455 --> 00:35:56,122 AH NÃO POSSO ME PARAR 796 00:35:56,122 --> 00:35:56,690 Droga, que vista ♪ 797 00:35:56,690 --> 00:35:57,357 ♪ O CHEQUE FOI RASGADO 798 00:35:57,357 --> 00:35:57,857 EU CAI - PARA BAIXO 799 00:35:57,857 --> 00:35:58,625 ESTE QUARTO DE HOTEL 800 00:35:58,625 --> 00:35:59,192 PARECE UM SAPATO ♪ 801 00:35:59,192 --> 00:35:59,859 ♪ ÚNICO TEMPO 802 00:35:59,859 --> 00:36:00,627 ESTES - FAZEM SENTIDO PARA MIM 803 00:36:00,627 --> 00:36:01,361 É QUANDO EU COLOQUEI NO MUTE ♪ 804 00:36:01,361 --> 00:36:02,128 ♪ CADELA, ENTÃO SIM 805 00:36:02,128 --> 00:36:02,896 EU SOU COMO A SELENA 806 00:36:02,896 --> 00:36:03,596 VOCÊ PODE DIZER 807 00:36:03,596 --> 00:36:04,364 PELO MEU COMPORTAMENTO ♪ 808 00:36:04,364 --> 00:36:05,131 ♪ VERIFIQUE ISSO - 809 00:36:05,131 --> 00:36:05,865 DAQUELA VEZ QUE A VI 810 00:36:05,865 --> 00:36:08,134 DISSE A ELA 811 00:36:08,134 --> 00:36:08,802 DAME MÁS GASOLINA ♪ 812 00:36:08,802 --> 00:36:10,603 ♪ UAU ♪ 813 00:36:10,603 --> 00:36:11,404 ♪♪ 814 00:36:11,404 --> 00:36:14,374 [CANTANDO EM ESPANHOL] 815 00:36:14,374 --> 00:36:14,841 ♪♪ 816 00:36:14,841 --> 00:36:19,379 ♪♪ 817 00:36:19,379 --> 00:36:21,348 [CANTANDO EM ESPANHOL] 818 00:36:21,348 --> 00:36:22,849 ♪♪ 819 00:36:22,849 --> 00:36:24,117 ♪ ONDE ESTÃO AS SENHORAS 820 00:36:24,117 --> 00:36:25,118 Caramba, sim 821 00:36:25,118 --> 00:36:26,619 ONDE ESTÃO OS MENINOS 822 00:36:26,619 --> 00:36:36,496 NÃO ♪ 823 00:36:36,496 --> 00:36:47,707 [VIVAS E APLAUSOS] 824 00:36:58,651 --> 00:37:08,561 É atualização de fim de semana com Colin Jost e Michael Che. 825 00:37:08,561 --> 00:37:11,698 Obrigado. 826 00:37:11,698 --> 00:37:14,200 Muito obrigado. Obrigado. Boa noite a todos. 827 00:37:14,200 --> 00:37:19,706 Bem-vindo ao grande o suficiente para que eu seja Michael Che. Meu nome é Colin Jost. 828 00:37:19,706 --> 00:37:22,108 Bem, vamos começar com boas notícias esta noite. 829 00:37:22,108 --> 00:37:24,444 Foi relatado que há apenas 20 minutos. 830 00:37:24,444 --> 00:37:30,417 O janeiro seco finalmente terminou. 831 00:37:31,818 --> 00:37:32,919 Esperemos que seja uma bunda molhada. 832 00:37:32,919 --> 00:37:35,088 Fevereiro. 833 00:37:35,088 --> 00:37:37,457 Enquanto isso, presidente Trump está mudando as coisas 834 00:37:37,457 --> 00:37:40,193 em Minnesota para acalmar a violência recente 835 00:37:40,193 --> 00:37:42,062 contra seus números de pesquisa. 836 00:37:42,062 --> 00:37:44,597 Patrulha de fronteira oficial Gregório Bovino, 837 00:37:44,597 --> 00:37:48,601 que foi incrível em uma batalha depois do outro, 838 00:37:48,601 --> 00:37:51,104 foi removido de supervisionar Minneapolis 839 00:37:51,104 --> 00:37:53,640 operação de gelo e espero que ele tenha sido removido 840 00:37:53,640 --> 00:37:57,777 estilo de gelo através do quebrado janela do carro dele. 841 00:37:57,777 --> 00:38:00,847 Bovino foi substituído por fronteiriço czar Tom Homan, 842 00:38:00,847 --> 00:38:04,617 visto aqui só pensando Show do intervalo de Bad Bunny. 843 00:38:06,886 --> 00:38:08,154 Me chame de louco, mas eu só 844 00:38:08,154 --> 00:38:11,458 não vejo esse cara acalmando as coisas. 845 00:38:11,458 --> 00:38:16,863 Isso parece tentar desistir cocaína consumindo crack. 846 00:38:16,863 --> 00:38:18,932 Tom Homan apelou aos líderes locais 847 00:38:18,932 --> 00:38:21,034 em Mineápolis trabalhar com agentes de gelo 848 00:38:21,034 --> 00:38:23,403 diminuir o tom a retórica perigosa. 849 00:38:23,403 --> 00:38:24,571 Porque toda essa retórica 850 00:38:24,571 --> 00:38:30,343 apenas distrai os agentes de seus objetivo principal. Alguém está filmando? 851 00:38:30,343 --> 00:38:32,946 Segurança Interna revisão inicial do Alex 852 00:38:32,946 --> 00:38:35,749 Tiro na pradaria não diz que ele atacou 853 00:38:35,749 --> 00:38:38,585 oficiais, o que contradiz Reivindicações das normas Christie. 854 00:38:38,585 --> 00:38:40,854 Mas nada disso realmente importa para Kristi Noem. 855 00:38:40,854 --> 00:38:46,860 Ela vai abrir fogo mesmo se você for um bom menino. 856 00:38:49,429 --> 00:38:51,231 Os democratas do Senado estão dizendo 857 00:38:51,231 --> 00:38:53,867 eles só vão votar para financiar o governo 858 00:38:53,867 --> 00:38:55,835 se Ice seguir novas regras, 859 00:38:55,835 --> 00:38:57,871 incluindo remover o rosto máscara, 860 00:38:57,871 --> 00:39:00,473 o que poderia manter os agentes de ser demitido 861 00:39:00,473 --> 00:39:02,742 de seus outros trabalhos como atualização de fim de semana. 862 00:39:09,482 --> 00:39:11,384 eu não como o quanto você acabou de assumir 863 00:39:11,384 --> 00:39:14,888 isso seria normal e rir disso. 864 00:39:14,888 --> 00:39:17,357 Governador de Minnesota Tim Walz comparou o Trump 865 00:39:17,357 --> 00:39:20,894 imigração da administração repressão à ocupação nazista 866 00:39:20,894 --> 00:39:23,296 descrito no diário de Anne Frank. 867 00:39:23,296 --> 00:39:24,898 Mas lembre-se, esta administração 868 00:39:24,898 --> 00:39:30,904 sempre ignorou as histórias contadas pelas meninas. 869 00:39:33,440 --> 00:39:35,608 Foi relatado que os agentes do gelo terão 870 00:39:35,608 --> 00:39:39,145 uma pequena função de segurança nas Olimpíadas de Inverno na Itália. 871 00:39:39,145 --> 00:39:45,118 Oh, Senhor, disse a equipe jamaicana de bobsled. Não. 872 00:39:46,453 --> 00:39:47,153 Eles me pegaram. 873 00:39:47,387 --> 00:39:49,489 Pesquisei no condado centro eleitoral na Geórgia 874 00:39:49,489 --> 00:39:52,792 procurando equilíbrio de backup falsa afirmação do presidente Trump 875 00:39:52,792 --> 00:39:55,061 que as eleições de 2020 foi fraudado. 876 00:39:55,061 --> 00:39:57,497 Jesus, cara, deixa pra lá. 877 00:39:57,497 --> 00:39:58,832 Quero dizer, até Hitler parou 878 00:39:58,832 --> 00:40:03,570 tentando entrar na escola de artes em algum momento. 879 00:40:03,570 --> 00:40:04,704 Esta semana, um documentário 880 00:40:04,704 --> 00:40:07,240 sobre Melania Trump estreou nos cinemas. 881 00:40:07,240 --> 00:40:09,175 É intitulado perverso de verdade. 882 00:40:13,947 --> 00:40:15,148 Melânia. 883 00:40:15,148 --> 00:40:17,751 Melania era dirigido pelo diretor Rush Hour 884 00:40:17,751 --> 00:40:20,987 Brett Ratner, o que explica esta cena. 885 00:40:20,987 --> 00:40:26,993 Você? 886 00:40:33,933 --> 00:40:35,635 Autoridades em Londres anunciaram 887 00:40:35,635 --> 00:40:37,771 que eles criarão uma nova força policial nacional 888 00:40:37,771 --> 00:40:40,106 isso está sendo chamado o FBI britânico. 889 00:40:40,106 --> 00:40:44,411 Será administrado pelos britânicos equivalente a Kash Patel. 890 00:40:44,411 --> 00:40:49,749 Senhor Feijão 891 00:40:49,749 --> 00:40:53,086 Domingo passado, Nova York tenho trinta centímetros de neve e congelamento. 892 00:40:53,086 --> 00:40:54,954 Temperaturas continuaram durante toda a semana. 893 00:40:54,954 --> 00:40:56,723 Aqui para comentar é o nosso novo fim de semana 894 00:40:56,723 --> 00:41:02,662 Atualizar correspondente meteorológico Sarah Sherman. 895 00:41:02,662 --> 00:41:03,563 Olá, Colin. 896 00:41:03,563 --> 00:41:06,299 Estou aqui ao vivo lá fora do Rockefeller Center 897 00:41:06,299 --> 00:41:09,169 onde as condições são muito, muito frio. 898 00:41:09,169 --> 00:41:11,504 Para atualização de fim de semana, estou Sarah Sherman. 899 00:41:11,504 --> 00:41:15,575 Agora voltando para você, Colin. 900 00:41:15,575 --> 00:41:16,276 Não pode ser isso. 901 00:41:16,476 --> 00:41:18,078 Você é nosso novo clima correspondente. 902 00:41:18,078 --> 00:41:19,212 Isso é tudo que você tem a dizer? 903 00:41:19,312 --> 00:41:23,450 Sim. Está frio. Há neve, e me arrependo profundamente de ter feito isso. 904 00:41:24,417 --> 00:41:25,418 Está tão frio. 905 00:41:25,418 --> 00:41:27,187 Até os pombos estão congelados. 906 00:41:27,187 --> 00:41:32,158 Confira. 907 00:41:32,158 --> 00:41:35,462 E, Pedro, antes que vocês explodam meus DMs, 908 00:41:35,462 --> 00:41:38,565 esse pombo era racista. 909 00:41:38,565 --> 00:41:40,567 Agora vou jogar de volta para você. Colin. 910 00:41:40,567 --> 00:41:41,968 Agora voltando para você, Colin. 911 00:41:41,968 --> 00:41:44,571 Ah, você pode apenas por favor faça a web? 912 00:41:44,571 --> 00:41:45,805 Apenas diga-nos algo sobre o clima. 913 00:41:45,805 --> 00:41:48,341 Quantos graus está lá fora? Multar. 914 00:41:48,341 --> 00:41:53,513 A temperatura é como você diz você gosta de suas mulheres. 20. 915 00:41:53,513 --> 00:41:57,650 Mas parece que são 15. 916 00:41:57,650 --> 00:42:00,253 Senhor. 917 00:42:00,253 --> 00:42:03,256 Eu te disse que isso se foi. 918 00:42:03,256 --> 00:42:05,558 Eu não disse isso. Eu não escutei. 919 00:42:05,558 --> 00:42:08,495 Não é minha culpa você não usou um casaco mais quente. 920 00:42:08,495 --> 00:42:09,929 A culpa é sua. 921 00:42:09,929 --> 00:42:14,634 Você me ordenou. 922 00:42:14,634 --> 00:42:20,607 Não ouvi ninguém. 923 00:42:21,307 --> 00:42:24,177 Era. Parar! 924 00:42:24,177 --> 00:42:26,746 Me mandou usar algo magro no frio. 925 00:42:26,746 --> 00:42:31,184 Você disse que queria meus mamilos estar em posição de sentido. 926 00:42:31,184 --> 00:42:34,621 Como dois graduados de West Point 927 00:42:34,621 --> 00:42:38,158 disse que queria usar meus beliscões como puxar para cima 928 00:42:38,158 --> 00:42:42,162 pinos, como em um americano Cone de guerreiro ninja. 929 00:42:42,162 --> 00:42:46,132 Você disse, e cito, e estou citando você sobre isso. 930 00:42:46,132 --> 00:42:50,103 Você disse que queria meus beliscões mais difícil do que eu era 931 00:42:50,103 --> 00:42:52,339 durante a primeira música de Cardi B. 932 00:42:54,541 --> 00:42:56,376 Eu não disse isso. 933 00:42:56,376 --> 00:42:57,110 Ah, cale a boca. 934 00:42:57,110 --> 00:42:58,678 Deixe-me entrar. 935 00:42:58,678 --> 00:43:00,246 Estou literalmente com tanto frio 936 00:43:00,246 --> 00:43:02,949 Tive que colocar aquecedores de mãos na minha roupa íntima. 937 00:43:02,949 --> 00:43:05,585 Ok, está tão quente lá embaixo. 938 00:43:05,585 --> 00:43:10,390 Meus caranguejos estão sendo cozidos em uma fervura completa de frutos do mar. 939 00:43:10,390 --> 00:43:16,396 Tudo que você precisa é um pouco de manteiga de alho. 940 00:43:22,402 --> 00:43:23,937 E talvez você possa incluir 941 00:43:23,937 --> 00:43:27,574 alguns o dia todo e alguns ovos cozidos. 942 00:43:27,574 --> 00:43:33,580 Oh. Ei, senhor. Oh. 943 00:43:34,247 --> 00:43:36,716 Senhor, você me deixará entrar? 944 00:43:36,716 --> 00:43:39,085 Estou bloqueado. Colin me trancou do lado de fora. 945 00:43:39,085 --> 00:43:43,523 Ah, desculpe. Estou de folga esta noite. Rude. 946 00:43:43,523 --> 00:43:45,792 Agora, voltando para você, Colin. 947 00:43:45,792 --> 00:43:46,326 Sara. 948 00:43:46,326 --> 00:43:52,332 Sherman, pessoal! 949 00:43:52,999 --> 00:43:53,500 Oh! Esquisito. 950 00:43:53,500 --> 00:43:55,702 Cara. 951 00:43:55,702 --> 00:43:58,571 Um juiz decidiu aquele Luigi Mangione 952 00:43:58,571 --> 00:44:01,041 não enfrentará a pena de morte 953 00:44:01,041 --> 00:44:07,047 a menos que ele tenha um pré-existente condição. 954 00:44:08,481 --> 00:44:12,285 Isso é um dedo. 955 00:44:12,285 --> 00:44:15,422 Yay! Tirou uma página inteira anúncio no Wall Street Journal 956 00:44:15,422 --> 00:44:18,358 se desculpando por seu passado comentários anti-semitas, 957 00:44:18,358 --> 00:44:21,394 dizendo que eles eram devidos a uma lesão cerebral não diagnosticada 958 00:44:21,394 --> 00:44:24,497 de um acidente de carro há 25 anos. 959 00:44:24,497 --> 00:44:28,535 Droga. Mesmo quando se trata de desculpas, ele é um gênio criativo. 960 00:44:30,904 --> 00:44:31,871 Cooper Flagg do 961 00:44:31,871 --> 00:44:34,574 Dallas Mavericks estabeleceu um novo recorde da NBA 962 00:44:34,574 --> 00:44:38,278 por marcar mais pontos por um adolescente em um jogo. 963 00:44:38,278 --> 00:44:44,284 Não é ótimo início do Mês da História Negra. 964 00:44:46,853 --> 00:44:48,788 Waffle House anunciada que eles vão mais uma vez 965 00:44:48,788 --> 00:44:51,691 estar aceitando reservas para o Dia dos Namorados. 966 00:44:51,691 --> 00:44:54,127 E pessoal, waffle A casa é o lugar perfeito 967 00:44:54,127 --> 00:45:00,133 ajoelhar-se e dizer: Fui esfaqueado. 968 00:45:00,500 --> 00:45:03,069 Um novo estudo descobre que até o ano 2035, 969 00:45:03,069 --> 00:45:06,239 quase metade dos adultos americanos será obeso. 970 00:45:06,239 --> 00:45:12,212 Ei, contanto que seja o fundo metade, talvez. 971 00:45:13,580 --> 00:45:14,347 Você não gosta disso? 972 00:45:14,347 --> 00:45:16,216 Vamos, cara. 973 00:45:16,216 --> 00:45:17,250 Craig anunciou 974 00:45:17,250 --> 00:45:19,886 um recall de mais de 80.000 McDonald's 975 00:45:19,886 --> 00:45:24,791 cápsulas de café descafeinado de marca porque na verdade, eles contêm cafeína. 976 00:45:24,791 --> 00:45:30,797 Então, se você prepara o McDonald's descafeinado em casa. 977 00:45:31,498 --> 00:45:35,535 Meu Deus, cara. 978 00:45:35,535 --> 00:45:38,538 Velocista olímpico Shikari Richardson foi preso 979 00:45:38,538 --> 00:45:41,941 por supostamente dirigir mais de 160 quilômetros por hora. 980 00:45:41,941 --> 00:45:44,911 O que é loucura é o carro dela é do estilo Flintstone. 981 00:45:50,250 --> 00:45:54,354 Especialistas em relacionamento alertam que perguntar a uma pessoa 982 00:45:54,354 --> 00:45:57,357 como você está é uma maneira inútil para iniciar uma conversa. 983 00:45:57,357 --> 00:46:03,363 É por isso que eu sempre abro com quanto. 984 00:46:04,364 --> 00:46:05,098 Um UPS 985 00:46:05,198 --> 00:46:07,701 motorista na Califórnia resgatou um ano de 101 986 00:46:07,701 --> 00:46:11,104 velha de sua casa em chamas usando seu UPS 987 00:46:11,104 --> 00:46:17,110 treinando para jogá-la violentamente para a varanda. 988 00:46:18,712 --> 00:46:20,847 Mas quanto mais cedo 989 00:46:20,847 --> 00:46:24,050 o Super Bowl é daqui a uma semana, com os Patriots e Seahawks 990 00:46:24,050 --> 00:46:25,785 indo de cabeça vir aqui para falar sobre isso 991 00:46:25,785 --> 00:46:30,090 são duas pessoas que acabou de namorar. 992 00:46:30,090 --> 00:46:31,958 OK. Sim. 993 00:46:31,958 --> 00:46:36,629 Oh. Obrigado, Marca. É meu cabelo. Olhar. OK. 994 00:46:36,629 --> 00:46:40,066 Você é incrível. 995 00:46:40,066 --> 00:46:41,868 Tudo bem, 996 00:46:41,868 --> 00:46:43,803 bem, é ótimo ter vocês de volta. 997 00:46:43,803 --> 00:46:46,439 Então você está aqui para falar sobre o Super Bowl? Sim. Sim. 998 00:46:46,439 --> 00:46:48,508 Estamos aqui para discutir o Super Bowl. 999 00:46:48,508 --> 00:46:50,076 Você sabe, os Patriotas e Seahawks 1000 00:46:50,076 --> 00:46:53,113 realmente jogaram um com o outro no Super Bowl em 2015. Sim. 1001 00:46:53,113 --> 00:46:55,148 E você sabe, é uma coisa é jogar contra um time uma vez, 1002 00:46:55,148 --> 00:46:57,984 mas conseguindo uma chance de jogá-los novamente 1003 00:46:59,486 --> 00:47:05,458 isso é simplesmente fora deste mundo. 1004 00:47:06,826 --> 00:47:07,727 Sim. 1005 00:47:07,894 --> 00:47:11,031 Então, como você imagina isso segunda vez jogando? 1006 00:47:11,031 --> 00:47:11,631 Bem, olhe, 1007 00:47:11,798 --> 00:47:13,233 os Seahawks não ganhou o Super Bowl 1008 00:47:13,233 --> 00:47:14,267 em algum tempo, 1009 00:47:14,267 --> 00:47:16,636 então eles só precisam para entrar em campo 1010 00:47:16,636 --> 00:47:22,642 e diga aos Patriots, ei, lembra de mim? 1011 00:47:23,543 --> 00:47:27,113 Como posso esquecer. 1012 00:47:27,113 --> 00:47:28,515 OK. 1013 00:47:28,515 --> 00:47:32,052 E então o que? 1014 00:47:32,052 --> 00:47:36,322 E então talvez os Seahawks digam 1015 00:47:36,322 --> 00:47:39,959 estamos fazendo isso de novo? 1016 00:47:39,959 --> 00:47:43,263 E talvez os Patriots estejam tipo, 1017 00:47:43,263 --> 00:47:47,867 Eu quero voltar. 1018 00:47:47,867 --> 00:47:50,904 Mas talvez os Seahawks estão com medo porque 1019 00:47:50,904 --> 00:47:53,173 eles não esteve no Super Bowl. 1020 00:47:53,173 --> 00:47:56,710 Poxa. 1021 00:47:56,710 --> 00:48:00,213 Não desde Jason. 1022 00:48:00,213 --> 00:48:03,283 Desculpe. Quem é Jasão? Ele é um jogador. 1023 00:48:03,283 --> 00:48:06,086 Você poderia dizer isso. 1024 00:48:06,086 --> 00:48:06,753 OK. Tudo bem. 1025 00:48:07,320 --> 00:48:10,457 Bem, os Seahawks perderam notoriamente na linha de uma jarda em 2015. 1026 00:48:10,457 --> 00:48:12,158 Você acha que esse jogo será tão perto? 1027 00:48:12,158 --> 00:48:15,028 Sim. Olha, futebol é famoso por ser um jogo de polegadas. 1028 00:48:15,028 --> 00:48:17,564 Você sabe, todo mundo quer ir para sete, mas, 1029 00:48:19,599 --> 00:48:20,700 às vezes é 1030 00:48:20,700 --> 00:48:26,673 melhor levar os três. 1031 00:48:34,948 --> 00:48:39,085 Três. Um. 1032 00:48:39,085 --> 00:48:43,223 Oh meu Deus. Um. 1033 00:48:43,223 --> 00:48:45,291 Olha, Colin, 1034 00:48:45,291 --> 00:48:47,527 são duas grandes equipes, e não há dúvida 1035 00:48:47,527 --> 00:48:48,395 será para frente e para trás 1036 00:48:48,461 --> 00:48:52,265 a noite toda, 100%. Eu prevejo que os Patriots 1037 00:48:52,265 --> 00:48:57,303 estará no topo pela primeira vez metade, mas então em algum momento, 1038 00:48:57,303 --> 00:49:03,309 os Seahawks virão de atrás e. 1039 00:49:03,910 --> 00:49:07,647 Domine os Patriotas por um tempo. 1040 00:49:07,647 --> 00:49:08,214 Sim. 1041 00:49:08,715 --> 00:49:12,552 E talvez os Patriots se cansem e como os Seahawks 1042 00:49:12,552 --> 00:49:18,558 para brincarem sozinhos por um tempo. 1043 00:49:20,293 --> 00:49:23,730 Os Patriotas vá assistir à margem. 1044 00:49:23,730 --> 00:49:26,866 OK. Do que vocês estão falando? 1045 00:49:26,866 --> 00:49:29,569 Estamos falando sobre o Super Bowl. 1046 00:49:29,569 --> 00:49:31,037 É o maior jogo do ano. 1047 00:49:31,037 --> 00:49:32,038 Então você sabe o que quer que aconteça 1048 00:49:32,038 --> 00:49:38,044 tudo que eu sei alguém está recebendo um anel. 1049 00:49:40,880 --> 00:49:42,248 Você pensa que alguém vai ganhar um anel? 1050 00:49:43,550 --> 00:49:44,417 Ah, uau. 1051 00:49:44,417 --> 00:49:48,855 Bem, provavelmente não como aquela noite. 1052 00:49:48,855 --> 00:49:51,291 Eu não disse naquela noite. 1053 00:49:51,291 --> 00:49:54,594 Olha, acho que os Patriots apenas pensei que isso era, tipo, legal. 1054 00:49:54,594 --> 00:49:56,396 Oh, tudo bem. 1055 00:49:56,396 --> 00:49:58,064 Oh, os Patriots pensaram que era super tranquilo. 1056 00:49:58,064 --> 00:49:59,766 Eles pensaram que o Super Bowl estava frio. 1057 00:49:59,766 --> 00:50:01,301 Ok, bem 1058 00:50:01,301 --> 00:50:03,003 Eu acho que se os Seahawks sabia disso 1059 00:50:03,003 --> 00:50:04,204 então eles não iriam fiz a merda 1060 00:50:04,204 --> 00:50:06,906 empurre no camarim de Colin. 1061 00:50:06,906 --> 00:50:10,410 Meu camarim novamente. OK. O empurrãozinho. Você quer ir. 1062 00:50:10,410 --> 00:50:11,611 Você quer conversar sobre o empurrãozinho. 1063 00:50:11,611 --> 00:50:14,748 Porque se eu me lembro os Seahawks encerraram essa jogada. 1064 00:50:14,748 --> 00:50:15,315 Tudo bem. 1065 00:50:15,615 --> 00:50:16,950 Os Patriots estão realmente assustados fazer isso 1066 00:50:16,950 --> 00:50:20,553 porque eles só tinham visto isso no filme. 1067 00:50:20,553 --> 00:50:22,355 No segundo em que os Seahawks murmuraram 1068 00:50:22,355 --> 00:50:25,191 empurre os Patriots marcou neles. OK. 1069 00:50:25,191 --> 00:50:26,159 Oh meu Deus. 1070 00:50:26,159 --> 00:50:27,761 Duas pessoas que acabaram de ficar. 1071 00:50:27,761 --> 00:50:31,664 Eu vejo isso ruim, mas vamos conseguir para atualização de fim de semana 1072 00:50:31,664 --> 00:50:35,068 Eu sou Colin Jost, eu sou Michael Che Boa noite! 1073 00:50:48,248 --> 00:50:48,948 Uau. Sra. 1074 00:50:49,215 --> 00:50:51,151 Wrigley, obrigado tanto para todos esses lanches. 1075 00:50:51,151 --> 00:50:53,853 Ah, aqui está Will. 1076 00:50:53,853 --> 00:50:56,690 Obrigado meninas, por terem vindo hoje para sair com Agnes. 1077 00:50:56,690 --> 00:50:58,725 Você sabe, ela realmente não teve uma chance 1078 00:50:58,725 --> 00:51:01,695 conhecer outras crianças desde que nos mudamos de Iowa para cá. 1079 00:51:01,695 --> 00:51:06,966 Certo? Inês, não seja tímida. Vamos. Mãe. Ah, oi. 1080 00:51:06,966 --> 00:51:10,603 É tão embaraçoso. Ah, pare. Eu sou constrangedor. 1081 00:51:10,603 --> 00:51:13,540 Vamos. Sentar. Oi. 1082 00:51:13,540 --> 00:51:16,843 Oi, pessoal. 1083 00:51:16,843 --> 00:51:19,879 Eu sou Inês. Oi. 1084 00:51:19,879 --> 00:51:22,382 OK. Bem, eu estou vai sair do seu cabelo. 1085 00:51:22,382 --> 00:51:23,917 Vocês, meninas, divirtam-se. Me ligue se precisar de mim. 1086 00:51:23,917 --> 00:51:28,521 Estarei bebendo na cozinha. OK. Obrigado. Tchau. Tchau, mãe. 1087 00:51:28,521 --> 00:51:32,759 Então, Agnes, o que você fez de volta em Iowa? Para se divertir? 1088 00:51:32,759 --> 00:51:35,695 Eu não sei, tipo, coisas normais, tipo, 1089 00:51:35,695 --> 00:51:38,565 Você sabe, brinque e assista desenhos animados. E vocês? 1090 00:51:38,565 --> 00:51:42,268 Eu adoro desenhos animados. Você viu Bluey? Não. 1091 00:51:42,268 --> 00:51:44,838 Você não assiste Bluey? 1092 00:51:44,838 --> 00:51:46,406 Não. Eu nunca vi isso. 1093 00:51:46,406 --> 00:51:48,675 Nem mesmo uma vez. 1094 00:51:48,675 --> 00:51:50,243 Eu não acho. Não. 1095 00:51:50,243 --> 00:51:51,778 Você nunca viu Bluey? 1096 00:51:51,778 --> 00:51:56,349 Como isso é possível? Eu disse que nunca vi. 1097 00:51:56,349 --> 00:51:59,119 Quem se importa? 1098 00:51:59,119 --> 00:52:00,954 Oh, tudo bem. Sem problemas. 1099 00:52:00,954 --> 00:52:04,190 Ah, desculpe por isso. Total oops da minha parte. 1100 00:52:04,190 --> 00:52:05,058 Desculpe. Sim. 1101 00:52:05,058 --> 00:52:05,959 Tudo bem. 1102 00:52:05,959 --> 00:52:08,061 E de qualquer maneira, Bluey é muito legal, 1103 00:52:08,061 --> 00:52:11,598 e você deve verificar totalmente fora. Eu vou. Obrigado, Jennifer. 1104 00:52:11,598 --> 00:52:15,568 Sim. Então, que tipo de música vocês gostam? 1105 00:52:15,568 --> 00:52:20,674 Gosto muito da Olivia Rodrigo, Sim, sim. Ah, eu estava tipo. 1106 00:52:20,674 --> 00:52:23,143 Bem, Eu gosto dos estilos de Harry. Tão fofo. 1107 00:52:23,143 --> 00:52:25,779 Tão fofo. 1108 00:52:25,779 --> 00:52:29,549 Harry quem? Você conhece os estilos de Harry? 1109 00:52:29,549 --> 00:52:31,584 Não. Quem é ele? 1110 00:52:31,584 --> 00:52:35,955 Quem é o estilo Harry? De que parte do corredor você é? 1111 00:52:35,955 --> 00:52:37,691 Todo mundo conhece os estilos de Harry. 1112 00:52:37,691 --> 00:52:42,629 Bem, eu conheço Glen. Jesus. 1113 00:52:42,629 --> 00:52:46,232 OK. Eu apenas pensei que todos sabia tudo sobre os estilos de Harry. 1114 00:52:46,232 --> 00:52:47,500 Mas deixe isso de lado. 1115 00:52:47,500 --> 00:52:51,905 Eu disse que não, ok? Deus, que diferença isso faz? 1116 00:52:51,905 --> 00:52:54,341 Ah, não se preocupe. 1117 00:52:54,341 --> 00:52:57,110 Ops. Desculpe, fiz isso de novo. Eu acho. 1118 00:52:58,244 --> 00:53:00,313 Ei, meninas, estou apenas verificando. 1119 00:53:00,313 --> 00:53:02,549 Como está todo mundo se dando bem? Ótimo. 1120 00:53:02,549 --> 00:53:04,851 Quando isso vai acabar? 1121 00:53:04,851 --> 00:53:07,954 Oh, eu disse a suas mães para escolher você acordei às sete, pedi pizza. 1122 00:53:07,954 --> 00:53:09,322 Estará aqui a qualquer minuto. 1123 00:53:09,322 --> 00:53:13,093 OK. Você ouviu isso? Pizza? Eu adoro pizza. 1124 00:53:13,093 --> 00:53:16,429 Eu amo pizza, pizza, pizza, pizza. 1125 00:53:16,429 --> 00:53:18,064 Eu amo isso. 1126 00:53:18,064 --> 00:53:21,134 Uau. Na verdade é muito legal dançar. Inês. 1127 00:53:21,134 --> 00:53:23,069 Ah, obrigado, Maria. Eu adoro dançar. 1128 00:53:23,069 --> 00:53:25,905 Oh. Você conhece alguma dança do TikTok? 1129 00:53:25,905 --> 00:53:29,676 Pare de perguntar a ela se ela souber de coisas aqui. 1130 00:53:29,676 --> 00:53:32,979 Fique aqui 1131 00:53:32,979 --> 00:53:37,384 e eu vou jogar um. 1132 00:53:37,384 --> 00:53:38,985 Acho que não sei. 1133 00:53:38,985 --> 00:53:41,488 Eu não conheço este. Apenas faça. 1134 00:53:41,488 --> 00:53:44,924 Aposto que você consegue. Tudo bem. Parece meio difícil. 1135 00:53:44,924 --> 00:53:49,262 Vamos, Agnes, apenas faça isso. Eu disse que não quero. 1136 00:53:49,262 --> 00:53:50,563 Você tem algum grilo? 1137 00:53:55,301 --> 00:53:56,436 Isso é bom. 1138 00:53:56,436 --> 00:53:58,571 Desculpe, meninas. 1139 00:53:58,571 --> 00:54:02,242 Eu estava realmente assustado sobre fazer errado, eu acho. 1140 00:54:02,242 --> 00:54:04,144 Oh. Tudo bem. Obrigado. 1141 00:54:04,144 --> 00:54:05,278 Você acabou de tentar. 1142 00:54:05,278 --> 00:54:11,284 Oh meu Deus, apenas deixe para lá. Oh. 1143 00:54:15,388 --> 00:54:17,457 Alguém mais faria uma viagem? 1144 00:54:17,457 --> 00:54:20,193 Não, não, não. Você. 1145 00:54:20,193 --> 00:54:21,728 Inês. 1146 00:54:21,728 --> 00:54:24,964 Inês, eu acho Eu posso ter ofendido você. 1147 00:54:24,964 --> 00:54:28,601 Eu, eu acho que acabamos de sair com o pé errado. 1148 00:54:28,601 --> 00:54:34,574 Ah, você acabou de abrir as portas do inferno. 1149 00:54:37,310 --> 00:54:40,080 Ah, desculpe, Agnes. 1150 00:54:40,080 --> 00:54:42,816 Mudando para um novo lugar deve ser realmente esmagador. 1151 00:54:42,816 --> 00:54:45,919 Sim. Quando me mudei para cá, Fiquei super assustado. 1152 00:54:45,919 --> 00:54:49,589 Quase tanto quanto eu agora mesmo. Oh sério? 1153 00:54:49,589 --> 00:54:51,758 Obrigado. Isso significa muito. 1154 00:54:51,758 --> 00:54:54,194 Ei, meninas, a pizza está aqui. 1155 00:54:54,194 --> 00:55:00,200 Coma nos arbustos. 1156 00:55:04,170 --> 00:55:04,604 Xô! 1157 00:55:05,071 --> 00:55:10,043 Meninas, estou sinto muito. Eu continuo jogando Marie. 1158 00:55:10,043 --> 00:55:12,645 Fico um pouco bravo quando perco. 1159 00:55:12,645 --> 00:55:15,315 Você acha que Marie está bem? Eu não, 1160 00:55:16,850 --> 00:55:18,685 mas está tudo bem. 1161 00:55:18,685 --> 00:55:23,456 É isso? Sim. Na verdade, não gostamos de Marie. 1162 00:55:23,456 --> 00:55:26,359 Ela é má e a mãe dela dorme por aí. Sim. 1163 00:55:26,359 --> 00:55:28,728 Ah, então você é ela novo amigo agora? 1164 00:55:28,728 --> 00:55:34,200 Vamos dançar. 1165 00:55:34,200 --> 00:55:35,468 Espere, estou entendendo. 1166 00:55:35,468 --> 00:55:38,371 Sim. 1167 00:55:38,371 --> 00:55:40,073 Procurando muito. 1168 00:55:40,073 --> 00:55:45,445 Parece bem, garota. Não me pressione, Maria. 1169 00:55:45,445 --> 00:55:48,848 Vá, Clara. 1170 00:56:04,097 --> 00:56:05,699 >>> MAIS UMA VEZ, CARDI B! 1171 00:56:05,699 --> 00:56:09,569 [VIVAS E APLAUSOS] 1172 00:56:09,569 --> 00:56:10,837 ♪♪ 1173 00:56:10,837 --> 00:56:13,039 ♪ OH 1174 00:56:13,039 --> 00:56:16,543 AH 1175 00:56:16,543 --> 00:56:19,312 AH 1176 00:56:19,312 --> 00:56:22,048 AH ♪ 1177 00:56:22,048 --> 00:56:22,782 ♪ ALGUÉM É MELHOR PEGÁ-LA 1178 00:56:22,782 --> 00:56:23,583 Porque ela está aqui 1179 00:56:23,583 --> 00:56:24,284 ESTÁ BEM ♪ 1180 00:56:24,284 --> 00:56:25,051 ♪ MELHOR POP SEU - 1181 00:56:25,051 --> 00:56:25,819 PORQUE ESTOU AQUI 1182 00:56:25,819 --> 00:56:26,553 Estourando o meu ♪ 1183 00:56:26,553 --> 00:56:27,587 ♪ O CAMINHO 1184 00:56:27,587 --> 00:56:28,288 ESSES DIAMANTES ATINGINDO 1185 00:56:28,288 --> 00:56:29,055 CADELAS PERTO 1186 00:56:29,055 --> 00:56:29,823 FICOU CEGO ♪ 1187 00:56:29,823 --> 00:56:31,558 ♪ OLHA PORQUE DOM JULIO 1188 00:56:31,558 --> 00:56:32,292 VOU FAZER O TRUQUE TODAS AS VEZES 1189 00:56:32,292 --> 00:56:33,793 SIM ♪ 1190 00:56:33,793 --> 00:56:34,794 ♪ -- PERDE-ME 1191 00:56:34,794 --> 00:56:35,528 VOCÊ SABE DISSO - FORA DE SUA MENTE 1192 00:56:35,528 --> 00:56:36,796 AH ♪ 1193 00:56:36,796 --> 00:56:37,530 ♪ DIGA A ELA PARA FAZER UM HIT 1194 00:56:37,530 --> 00:56:38,298 ELA NA ESTU' 1195 00:56:38,298 --> 00:56:39,065 SÓ PERDENDO TEMPO 1196 00:56:39,065 --> 00:56:39,799 AH ♪ 1197 00:56:39,799 --> 00:56:40,800 ♪ SE EU PEGAR O SEU - 1198 00:56:40,800 --> 00:56:41,568 NÃO QUERO OUVIR NENHUM CHORO 1199 00:56:41,568 --> 00:56:42,302 AH ♪ 1200 00:56:42,302 --> 00:56:43,303 ♪ PORQUE NÃO DIGO -- 1201 00:56:43,303 --> 00:56:44,304 QUANDO HOES ESTAVA AQUI 1202 00:56:44,304 --> 00:56:45,772 -- MEU OLHAR ♪ 1203 00:56:45,772 --> 00:56:47,307 ♪ FORA DA MOAGEM 1204 00:56:47,307 --> 00:56:48,775 VOU BRILHAR TODO O VERÃO ♪ 1205 00:56:48,775 --> 00:56:49,542 ♪ CADELA MAU 1206 00:56:49,542 --> 00:56:50,543 EU SEI QUE TODOS - 1207 00:56:50,543 --> 00:56:52,078 QUERO ELA ♪ 1208 00:56:52,078 --> 00:56:53,079 ♪ MUITO BEM - HOMEM 1209 00:56:53,079 --> 00:56:54,581 PEGUEI DA MINHA MÃE 1210 00:56:54,581 --> 00:56:56,549 SOU UM DEMÔNIO, SEU OPP 1211 00:56:56,549 --> 00:56:57,784 E -- SEU IRMÃO ♪ 1212 00:56:57,784 --> 00:56:59,085 ♪ GARRAFA APÓS GARRAFA 1213 00:56:59,085 --> 00:57:00,053 DEPOIS DOS FRASCOS 1214 00:57:00,053 --> 00:57:01,054 NESTA MÃE -- ♪ 1215 00:57:01,054 --> 00:57:02,055 ♪ TODOS OS MEUS AMIGOS DEZENAS 1216 00:57:02,055 --> 00:57:03,056 PARECEM MODELOS 1217 00:57:03,056 --> 00:57:04,324 NESTA MÃE -- ♪ 1218 00:57:04,324 --> 00:57:05,291 ♪ HOES JOGANDO BUNDA 1219 00:57:05,291 --> 00:57:06,292 PRECISO DE ALGUNS DÓLARES 1220 00:57:06,292 --> 00:57:07,527 NESTA MÃE -- ♪ 1221 00:57:07,527 --> 00:57:08,561 ♪ CADELA AMARELA MÁ 1222 00:57:08,561 --> 00:57:09,796 PARECE-SE COM LATTO 1223 00:57:09,796 --> 00:57:10,797 NESTA MÃE -- ♪ 1224 00:57:10,797 --> 00:57:11,798 ♪ ALGUÉM É MELHOR PEGÁ-LA 1225 00:57:11,798 --> 00:57:12,565 Porque ela está aqui 1226 00:57:12,565 --> 00:57:13,566 ESTÁ BEM ♪ 1227 00:57:13,566 --> 00:57:14,567 ♪ MELHOR POP SEU - 1228 00:57:14,567 --> 00:57:15,301 PORQUE ESTOU AQUI 1229 00:57:15,301 --> 00:57:16,269 Estourando o meu ♪ 1230 00:57:16,269 --> 00:57:17,303 ♪ O CAMINHO 1231 00:57:17,303 --> 00:57:18,038 ESSES DIAMANTES ATINGINDO 1232 00:57:18,038 --> 00:57:19,039 CADELAS PERTO 1233 00:57:19,039 --> 00:57:20,073 FICOU CEGO ♪ 1234 00:57:20,073 --> 00:57:21,074 ♪ OLHA PORQUE DOM JULIO 1235 00:57:21,074 --> 00:57:22,042 VOU FAZER O TRUQUE TODAS AS VEZES 1236 00:57:22,042 --> 00:57:23,309 SIM ♪ 1237 00:57:23,309 --> 00:57:24,310 ♪ -- PERDE-ME 1238 00:57:24,310 --> 00:57:25,045 VOCÊ SABE DISSO - FORA DE SUA MENTE 1239 00:57:25,045 --> 00:57:26,312 AH ♪ 1240 00:57:26,312 --> 00:57:27,580 ♪ DIGA A ELA PARA FAZER UM HIT 1241 00:57:27,580 --> 00:57:28,281 ELA NA ESTU' 1242 00:57:28,281 --> 00:57:29,049 SÓ PERDENDO TEMPO 1243 00:57:29,049 --> 00:57:30,050 AH ♪ 1244 00:57:30,050 --> 00:57:31,051 ♪ SE EU PEGAR O SEU - 1245 00:57:31,051 --> 00:57:32,052 NÃO QUERO OUVIR NENHUM CHORO 1246 00:57:32,052 --> 00:57:32,786 AH ♪ 1247 00:57:32,786 --> 00:57:33,553 ♪ PORQUE NÃO DIGO -- 1248 00:57:33,553 --> 00:57:34,554 QUANDO HOES ESTAVA AQUI 1249 00:57:34,554 --> 00:57:36,556 -- MEU OLHAR ♪ 1250 00:57:36,556 --> 00:57:40,293 ♪ NOVO SACO NOVO GELO 1251 00:57:40,293 --> 00:57:41,061 --NESTAS CADELAS' 1252 00:57:41,061 --> 00:57:42,062 VIDA TODA ♪ 1253 00:57:42,062 --> 00:57:43,063 ♪ BUNDA GORDA 1254 00:57:43,063 --> 00:57:45,298 VOCÊ QUER UMA MORDIDA, HUH 1255 00:57:45,298 --> 00:57:47,067 PARA UMA CADELA MÁ 1256 00:57:47,067 --> 00:57:48,802 EU SOU UM INTEIRO -- ♪ 1257 00:57:48,802 --> 00:57:49,536 ♪ SE EU CHEGAR NO CLUBE 1258 00:57:49,536 --> 00:57:50,303 VOU PARA CASA 1259 00:57:50,303 --> 00:57:51,071 COM UM STRIPPER 1260 00:57:51,071 --> 00:57:51,805 STRIPPER ♪ 1261 00:57:51,805 --> 00:57:52,439 ♪ TENHO UM CORPO BANGIN 1262 00:57:52,439 --> 00:57:53,073 ENTÃO ESTOU NISSO 1263 00:57:53,073 --> 00:57:54,307 GOSTO DE UM GLITTER HUH ♪ 1264 00:57:54,307 --> 00:57:55,075 ♪ TALVEZ EU ESTEJA INCORRETO 1265 00:57:55,075 --> 00:57:55,809 INCORRETO 1266 00:57:55,809 --> 00:57:56,543 TALVEZ EU ESTEJA VIAJANDO 1267 00:57:56,543 --> 00:57:58,278 VIAJANDO ♪ 1268 00:57:58,278 --> 00:57:59,079 ♪ DEIXEI VOCÊ TER O - HO 1269 00:57:59,079 --> 00:57:59,779 COMO VOCÊ NÃO ESTÁ COM ELE 1270 00:57:59,779 --> 00:58:00,547 AH ♪ 1271 00:58:00,547 --> 00:58:01,548 ♪ ESTOU EM ALGUM LUGAR 1272 00:58:01,548 --> 00:58:02,282 NA COSTA AMALFI 1273 00:58:02,282 --> 00:58:03,049 TANNIN 'EM ALGUM LUGAR NU 1274 00:58:03,049 --> 00:58:03,817 NU ♪ 1275 00:58:03,817 --> 00:58:04,551 ♪ VOCÊ EM ALGUM LUGAR 1276 00:58:04,551 --> 00:58:05,285 NA ÁGUA QUEBROU 1277 00:58:05,285 --> 00:58:06,052 AS CADELAS DEVEM ESTAR GRÁVIDAS 1278 00:58:06,052 --> 00:58:07,287 AAA ♪ 1279 00:58:07,287 --> 00:58:08,054 ♪ VOCÊS - NO MEU EX AGORA 1280 00:58:08,054 --> 00:58:08,555 PORRA, VOCÊS 1281 00:58:08,555 --> 00:58:09,122 DEVE ESTAR DESESPERADO ♪ 1282 00:58:09,122 --> 00:58:11,057 ♪ R.I.P. PARA O.G. MACO 1283 00:58:11,057 --> 00:58:12,559 QUEM É A MAIOR CADELA 1284 00:58:12,559 --> 00:58:13,326 VOCÊ ADIVINHOU BRR ♪ 1285 00:58:13,326 --> 00:58:14,027 ♪ GARRAFA APÓS GARRAFA 1286 00:58:14,027 --> 00:58:15,061 DEPOIS DOS FRASCOS 1287 00:58:15,061 --> 00:58:15,829 NESTA MÃE -- ♪ 1288 00:58:15,829 --> 00:58:16,796 ♪ TODOS OS MEUS AMIGOS MÁS 1289 00:58:16,796 --> 00:58:17,564 PARECEM MODELOS 1290 00:58:17,564 --> 00:58:18,798 NESTA MÃE -- ♪ 1291 00:58:18,798 --> 00:58:19,799 ♪ CADELAS JOGANDO BUNDA 1292 00:58:19,799 --> 00:58:20,800 PRECISO DE ALGUNS DÓLARES 1293 00:58:20,800 --> 00:58:22,302 NESTA MÃE -- ♪ 1294 00:58:22,302 --> 00:58:23,536 ♪ CADELA AMARELA MÁ 1295 00:58:23,536 --> 00:58:24,537 PARECE-SE COM LATTO 1296 00:58:24,537 --> 00:58:25,271 NESTA MÃE - 1297 00:58:25,271 --> 00:58:28,308 SIM, SIM, SIM, SIM ♪ 1298 00:58:28,308 --> 00:58:36,783 ♪ É SUA MENINA CARDI B 1299 00:58:36,783 --> 00:58:37,350 ♪ NÃO SOU SUA MENINA 1300 00:58:37,350 --> 00:58:39,753 NÃO É SUA MENINA ♪ 1301 00:58:39,753 --> 00:58:47,894 [VIVAS E APLAUSOS] 1302 00:58:59,172 --> 00:59:00,306 Tarzan. 1303 00:59:00,306 --> 00:59:02,008 Tarzan! Mel. 1304 00:59:02,008 --> 00:59:08,014 O jantar está pronto. Oh! 1305 00:59:14,654 --> 00:59:15,121 Tarzan. 1306 00:59:15,121 --> 00:59:15,922 Lar. 1307 00:59:15,922 --> 00:59:17,190 Aí está você, Tarzan. 1308 00:59:17,190 --> 00:59:18,324 Você esteve fora o dia todo. 1309 00:59:18,324 --> 00:59:19,659 Agora vá se lavar. 1310 00:59:19,659 --> 00:59:24,664 Eu fiz seus bugs favoritos com molho de lama. Tarzan? Não está com fome? 1311 00:59:24,664 --> 00:59:29,035 Bem, o que você quer dizer? Você adora insetos com molho de lama? 1312 00:59:29,035 --> 00:59:31,237 O que está errado? Jane. 1313 00:59:31,237 --> 00:59:36,676 Precisamos conversar. 1314 00:59:36,676 --> 00:59:37,043 Tarzan. 1315 00:59:37,477 --> 00:59:41,514 Pense talvez isso não está mais funcionando. 1316 00:59:41,514 --> 00:59:44,884 Espere um segundo. Você está terminando comigo? 1317 00:59:44,884 --> 00:59:47,053 O que eu fiz de errado, Tarzan? 1318 00:59:47,053 --> 00:59:48,421 Estive pensando, 1319 00:59:48,421 --> 00:59:50,657 Jane desistir de toda a vida para homem nu 1320 00:59:50,657 --> 00:59:53,927 criado por gorilas que não falam inglês. 1321 00:59:53,927 --> 00:59:58,365 Faça Tarzan pensar. O que há de errado com Jane? 1322 00:59:58,365 --> 01:00:00,400 Tipo o que isso diz sobre Jane? 1323 01:00:00,400 --> 01:00:03,370 Você sabe. 1324 01:00:03,370 --> 01:00:04,804 Você acha que algo está errado comigo? 1325 01:00:04,804 --> 01:00:06,673 Não, não é sobre Jane. 1326 01:00:06,673 --> 01:00:12,278 Tarzan só precisa se concentrar coisas de trabalho. 1327 01:00:12,278 --> 01:00:16,249 Ok, eu entendo, mas algo está errado com Jane. 1328 01:00:17,484 --> 01:00:17,884 Jane? 1329 01:00:18,084 --> 01:00:20,153 Apenas amigos de animais. 1330 01:00:20,153 --> 01:00:23,323 Por que? Sem amigos da antiga vida em Londres? 1331 01:00:23,323 --> 01:00:26,493 Aquela grande bandeira vermelha. 1332 01:00:26,493 --> 01:00:32,165 Além disso, Jane, dizem que os seios são enormes para os humanos. 1333 01:00:32,165 --> 01:00:32,565 Tarzan. 1334 01:00:32,732 --> 01:00:36,770 Burro, mas não tão burro. 1335 01:00:36,770 --> 01:00:41,241 Ok, Tarzan, não vamos fazer nada precipitado. 1336 01:00:41,241 --> 01:00:43,243 Olá. 1337 01:00:43,243 --> 01:00:47,614 Estamos aqui do Leopard nos filmes da Sun. Eu sou um leopardo. 1338 01:00:47,614 --> 01:00:50,250 Este aqui é meu filho. 1339 01:00:50,250 --> 01:00:53,253 Estamos aqui para ajudar o apartamento senhora britânica de peito se muda. 1340 01:00:53,253 --> 01:00:56,523 Não, não, não é uma boa hora. Oh. Sem problemas. 1341 01:00:56,523 --> 01:00:59,793 Eu e meu filho tímido estaremos de volta mais tarde. 1342 01:00:59,793 --> 01:01:01,594 O que é isso filho? 1343 01:01:01,594 --> 01:01:04,264 Ah, meu filho acabei de fazer a observação astuta 1344 01:01:04,264 --> 01:01:10,070 que vocês dois cheiram mal. Adeus. 1345 01:01:10,070 --> 01:01:11,771 Você sabe o que? Multar. 1346 01:01:11,771 --> 01:01:12,972 Eu irei. 1347 01:01:12,972 --> 01:01:17,677 Jane irá. Tarzan. Não amo mais Jane. 1348 01:01:17,677 --> 01:01:21,948 Isso é outra coisa, Jane. Divirta-se. Conversa Tarzan. 1349 01:01:21,948 --> 01:01:25,452 Tarzan nunca tira sarro de Jane Sotaque inglês. 1350 01:01:25,452 --> 01:01:29,155 Qual parte da Inglaterra? Jane de Long Island. 1351 01:01:32,659 --> 01:01:35,362 Ei, você está assistindo, amigo? 1352 01:01:35,362 --> 01:01:39,332 Muito bem. Boa sorte encontrar outra mulher como eu. 1353 01:01:39,332 --> 01:01:44,104 Pênis de Tarzan dois pés de comprimento. Bloqueio de Tarzan. 1354 01:01:44,104 --> 01:01:48,475 Mas Tarzan, o que dizer? 1355 01:01:48,475 --> 01:01:51,177 Tarzan nunca se esquece de Jane. 1356 01:01:51,177 --> 01:01:53,546 Eu também nunca vou esquecer de você. 1357 01:01:53,546 --> 01:01:57,417 Porque Jane ensina Tarzan sobre algo mágico, 1358 01:01:57,417 --> 01:02:00,153 alguma coisa Tarzan nunca experimentou antes. 1359 01:02:00,153 --> 01:02:02,856 Adoro coisas de boca. 1360 01:02:02,856 --> 01:02:06,393 O que você disse? Nada. Adeus, Jane. 1361 01:02:06,393 --> 01:02:10,096 Adeus, Tarzan. 1362 01:02:10,096 --> 01:02:11,631 Espere. Estamos na Casa da Árvore. 1363 01:02:27,313 --> 01:02:32,085 Então eu digo para o cara, ei, o que você coloca nesse gumbo? 1364 01:02:32,085 --> 01:02:35,789 A mochila empoeirada de Gandalf. O que? 1365 01:02:35,789 --> 01:02:40,927 Oh, isso me pegou no Gandalf's saco de nozes empoeirado. 1366 01:02:40,927 --> 01:02:42,462 Você está histérico. 1367 01:02:42,462 --> 01:02:43,596 Você acabou de pensar nisso? 1368 01:02:43,596 --> 01:02:43,797 Sim. 1369 01:02:44,464 --> 01:02:47,100 É o meu tipo de senso de humor, Eu acho. 1370 01:02:47,100 --> 01:02:48,902 Jéssica, quando você disse que estava 1371 01:02:48,902 --> 01:02:50,737 trazendo seu novo namorado em nossa viagem de esqui. 1372 01:02:50,737 --> 01:02:52,806 Vou ser sincero, fiquei furioso. 1373 01:02:52,806 --> 01:02:55,742 Mas. Uau, ele é tão engraçado. Sim, engraçado. 1374 01:02:55,742 --> 01:02:59,212 E, tipo, um estilo legal e nervoso caminho também. Você tem muita sorte, garota. 1375 01:02:59,212 --> 01:03:02,115 Sim, Dave é um grande comediante. 1376 01:03:02,115 --> 01:03:05,051 Ei, Dave, você quer que eu leve aquele casaco para você? Parece quente. 1377 01:03:05,051 --> 01:03:06,853 Não, vou continuar. 1378 01:03:06,853 --> 01:03:08,621 Obrigado novamente por me deixarem gozar, pessoal. 1379 01:03:08,621 --> 01:03:12,959 Isso é mais divertido do que fumar quebrar com Susan Boyle. 1380 01:03:12,959 --> 01:03:15,395 Ah, droga. É assim. 1381 01:03:17,731 --> 01:03:19,299 Uau. Sim. 1382 01:03:19,299 --> 01:03:21,768 Todo meu amigos acham que você é hilário. 1383 01:03:21,768 --> 01:03:24,104 Na verdade é estar com muito tesão. 1384 01:03:24,104 --> 01:03:26,773 Oh, bem, por que não vamos cuidar disso? 1385 01:03:26,773 --> 01:03:28,074 Eu gosto disso. 1386 01:03:28,074 --> 01:03:30,744 Tudo bem, pessoal, foi tão bom conhecer todos vocês, 1387 01:03:30,744 --> 01:03:36,750 mas devemos ir. 1388 01:03:39,686 --> 01:03:41,521 Ah, merda. 1389 01:03:41,521 --> 01:03:45,525 Querida, o que é tudo isso? Não sei. 1390 01:03:45,525 --> 01:03:51,097 Isso é muito estranho. O que é tudo isso? 1391 01:03:51,097 --> 01:03:54,300 Fumar crack com Susan Boyle. 1392 01:03:54,300 --> 01:03:55,301 Data. 1393 01:03:55,301 --> 01:03:58,405 Esses cartões são Cartas Contra a Humanidade? 1394 01:03:58,405 --> 01:03:59,372 Eu não acho. 1395 01:03:59,372 --> 01:04:02,308 Que fita você está lendo? 1396 01:04:02,308 --> 01:04:04,044 Cartas Contra a Humanidade fazer 1397 01:04:04,044 --> 01:04:06,046 as pessoas acham que você é engraçado. 1398 01:04:06,046 --> 01:04:11,351 Não, isso seria estranho. Como o que? 1399 01:04:11,351 --> 01:04:14,320 Fazendo cocô nas calças na Legoland. 1400 01:04:14,320 --> 01:04:16,623 Dave, você disse isso para mim, mas momentos atrás. 1401 01:04:16,623 --> 01:04:19,793 Não, acho que não. Não, Eu conheço alguns. 1402 01:04:19,793 --> 01:04:21,127 Eu perguntei a você o que você fazia para viver, 1403 01:04:21,127 --> 01:04:24,631 e você disse fazendo cocô suas calças na Legoland. 1404 01:04:24,631 --> 01:04:26,232 eu lembro porque eu ri tanto, 1405 01:04:26,232 --> 01:04:27,934 Eu fiz cocô nas calças, 1406 01:04:27,934 --> 01:04:29,769 e eu tive que ir buscar minha academia shorts do meu carro. 1407 01:04:29,769 --> 01:04:30,970 Ok, isso é tão estranho. 1408 01:04:30,970 --> 01:04:32,339 eu realmente quero para chegar ao fundo disso. 1409 01:04:33,373 --> 01:04:37,143 Um tesão inconveniente enquanto assistia Marley e eu. 1410 01:04:37,143 --> 01:04:39,646 Dave, você disse isso palavra por palavra para mim. 1411 01:04:39,646 --> 01:04:42,649 Por que você diria isso? 1412 01:04:42,649 --> 01:04:45,085 Porque eu perguntei se você estava preocupado com o trânsito mais tarde. 1413 01:04:45,085 --> 01:04:46,386 E você disse que era mais preocupado 1414 01:04:46,386 --> 01:04:50,457 sobre um tesão inconveniente enquanto assistia Marley entrar. 1415 01:04:50,457 --> 01:04:52,992 Eu lembro porque eu ri tanto que tentei beijar você. 1416 01:04:52,992 --> 01:04:56,496 Sim, bem, Não me lembro disso. 1417 01:04:56,496 --> 01:05:01,801 Deixando cair ácido com o mariachi banda na quinceanera de Josh Gad. 1418 01:05:01,801 --> 01:05:03,403 Você disse isso para mim há dez minutos. 1419 01:05:03,403 --> 01:05:04,871 Não me lembro disso. 1420 01:05:04,871 --> 01:05:06,172 Eu te disse isso 1421 01:05:06,172 --> 01:05:09,576 meu tio morreu recentemente, e você disse que isso soa pior 1422 01:05:09,576 --> 01:05:12,245 do que deixar cair ácido com a banda mariachi 1423 01:05:12,245 --> 01:05:14,047 e a quinceanera de Josh Gad. 1424 01:05:14,047 --> 01:05:16,349 eu lembro porque eu ri muito. 1425 01:05:16,349 --> 01:05:17,617 Eu tentei fazer amor com você. 1426 01:05:19,185 --> 01:05:20,453 Quem é você? 1427 01:05:20,453 --> 01:05:22,355 Porque Eu nem sei mais. 1428 01:05:22,355 --> 01:05:25,158 Vocês são mesmo gêmeos? Não, 1429 01:05:25,158 --> 01:05:30,497 Eu sou apenas um normal. 1430 01:05:30,497 --> 01:05:32,866 Crescendo, Eu nunca disse nada distorcido. 1431 01:05:32,866 --> 01:05:34,501 Como se alguém me perguntasse o que eu queria para o almoço, 1432 01:05:34,501 --> 01:05:40,507 Eu apenas digo um sanduíche em vez de algo incrível, tipo. 1433 01:05:41,508 --> 01:05:46,880 Batendo uma punheta no Kool-Aid, cara até que ele diga, ah, sim. 1434 01:05:46,880 --> 01:05:48,915 Então, na faculdade, Joguei Cartas Contra a Humanidade 1435 01:05:48,915 --> 01:05:51,685 e eu, você sabe, Eu escolhi um cartão e pessoas 1436 01:05:51,685 --> 01:05:54,487 diria, riria e diria, maldito garoto. Você tem razão. 1437 01:05:54,487 --> 01:05:56,723 Você precisa de Jesus. 1438 01:05:56,723 --> 01:06:00,260 Mas pela primeira vez na minha vida, me senti instigado. 1439 01:06:00,260 --> 01:06:03,396 Incitado com um soft. 1440 01:06:03,396 --> 01:06:05,765 Você me ouviu, mãe? 1441 01:06:05,765 --> 01:06:08,134 Seu menino é de ouro. 1442 01:06:08,134 --> 01:06:12,939 Vamos. Espere. Somos nós. 1443 01:06:12,939 --> 01:06:14,574 Depois disso, decidi levar 1444 01:06:14,574 --> 01:06:16,810 pelo menos três baralhos de cartas comigo em todos os momentos 1445 01:06:16,810 --> 01:06:19,579 e funciona perfeitamente eles em todas as conversas. 1446 01:06:21,815 --> 01:06:24,351 Ok, bem, você vai. 1447 01:06:24,351 --> 01:06:29,055 Como você vai para pegá-los, então? 1448 01:06:29,055 --> 01:06:32,659 Sim, claro, claro que estou. 1449 01:06:32,659 --> 01:06:35,195 Claro que estou. Quem você pensa que eu sou? 1450 01:06:35,195 --> 01:06:39,232 O peludo de Hitler cara de bunda. Você precisa de Jesus. 1451 01:07:02,022 --> 01:07:07,360 >>> MEUS AGRADECIMENTOS A CARDI B, PETE DAVIDSON 1452 01:07:07,360 --> 01:07:12,032 STELLAN SKARSGARD, MEU TIO JACK MCBRAYER 1453 01:07:12,032 --> 01:07:13,867 LORNE MICHAELS 1454 01:07:13,867 --> 01:07:16,102 MUITO OBRIGADO. 1455 01:07:16,102 --> 01:07:18,538 OBRIGADO A TODOS POR VIREM. 1456 01:07:18,538 --> 01:07:19,939 [VIVAS E APLAUSOS] 1457 01:07:19,939 --> 01:07:24,611 ♪♪